Supplementary Provisions
附 則
This Cabinet Order comes into effect as of October 1, 1989.
この政令は、平成元年十月一日から施行する。
In applying the provisions of Article 56-5-4 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act after amendment (referred to in the following paragraph as the "New Order"), only until September 30, 1991, "又は" (or) in item (iii) of that Article is deemed to be replaced with "若しくは" (or, joining a smaller group of alternatives), "the same applies hereinafter)" in that item with "the same applies hereinafter) or a person whose designation as a special collection agent has been revoked under Article 700-11-3 of the Act before amendment by the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 14 of 1989) (referred to in the following item as the "Former Act")", "又は" (or) in item (iv) of that Article with "若しくは" (or, joining a smaller group of alternatives), and "person whose designation was revoked" in that item with "person whose designation was revoked or a person whose designation as a special collection agent was revoked under Article 700-11-3 of the Former Act".
改正後の地方税法施行令(次項において「新令」という。)第五十六条の五の四の規定の適用については、平成三年九月三十日までの間に限り、同条第三号中「第五項本文又は」とあるのは「第五項本文若しくは」と、「同じ。)」とあるのは「同じ。)又は地方税法の一部を改正する法律(平成元年法律第十四号)による改正前の法(次号において「旧法」という。)第七百条の十一の三の規定により特別徴収義務者としての指定を取り消された者」と、同条第四号中「又は」とあるのは「若しくは」と、「取り消された者が」とあるのは「取り消された者又は旧法第七百条の十一の三の規定により特別徴収義務者としての指定を取り消された者が」とする。
In applying the provisions of Article 56-5-6, item (iv) of the New Order in the case where a former primary distributor prescribed in Article 8, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 14 of 1989; hereinafter the "Amending Act") or a former contracted dealer prescribed in paragraph (5) of that Article is designated as a contracted dealer under Article 700-6-4, paragraph (1) of the Local Tax Act after amendment by the Amending Act, as applied with terms replaced under Article 8, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the phrase "a person who falls under any of the following" in that item is deemed to be replaced with "a person who does not fall under a person who has not continuously sold light oil for one year or more".
地方税法の一部を改正する法律(平成元年法律第十四号。以下「改正法」という。)附則第八条第六項の規定により読み替えて適用される改正法による改正後の地方税法第七百条の六の四第一項の規定により改正法附則第八条第四項に規定する旧元売業者又は同条第五項に規定する旧特約業者を特約業者として指定する場合における新令第五十六条の五の六第四号の規定の適用については、同号中「次のいずれかに該当する者」とあるのは、「一年以上引き続き軽油の販売をしていない者に該当しない者」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
In paragraphs (2) and (3) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 166 of 1989, the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended by that Cabinet Order.
Short name set inSupplementary Provisions, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, paragraph (3)
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name, in the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 166 of 1989, for the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 14 of 1989).
Short name set inSupplementary Provisions, paragraph (3)