Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Manufactured Tobacco for Export, etc.
第四条(輸出用製造たばこ等に係る経過措置)
The manufactured tobacco specified by Cabinet Order that is prescribed in Article 4, paragraph (3) and Article 6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act is the manufactured tobacco listed in the following items:
改正法附則第四条第三項及び第六条第三項に規定する製造たばこで政令で定めるものは、次に掲げる製造たばことする。
Manufactured tobacco sold by the Japan Monopoly Corporation for export before the Effective Date;
施行日前に、日本専売公社が、輸出のため売り渡した製造たばこ
Manufactured tobacco sold by the Japan Monopoly Corporation before the Effective Date for loading, as ship stores or aircraft stores prescribed in Article 2, paragraph (1), item (ix) or (x) of the Customs Act (Act No. 61 of 1954), onto Japanese vessels (including those falling under the vessels prescribed in Article 39-9 of the New Order) or aircraft traveling between Japan and foreign countries;
Manufactured tobacco delivered by the Japan Monopoly Corporation before the Effective Date for the inspection of machines for packaging manufactured tobacco.
施行日前に、日本専売公社が、製造たばこの包装用の機械の検査のため引き渡した製造たばこ
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name, in the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 6 of 1985, for Act No. 88 of 1984, which partially amended the Local Tax Act and the law on grants and payments to municipalities where national assets, etc. are located.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 6 of 1985.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 6 of 1985, the date 1 April 1985.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)