Supplementary Provisions, Article 14-3Procedures for Refund or Appropriation of Tax Amounts Where Farmland in an Urbanization Promotion Area Has Become Farmland Other Than Farmland in an Urbanization Promotion Area, etc.
第十四条の三(市街化区域農地が市街化区域農地以外の農地となつた場合等の税額の還付又は充当の手続)
The refund or appropriation of a tax amount under Article 29-3 of the Supplementary Provisions of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 29-7, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act) is to follow the example of the provisions of Articles 17 and 17-2 of the Act. In this case, the day on which the farmland in an urbanization promotion area (meaning the farmland in an urbanization promotion area prescribed in Article 19-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies hereinafter) has become farmland other than farmland in an urbanization promotion area, or the day on which it has come to satisfy the requirements for the application of Article 29-7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (where those days are on or before the date of payment of the fixed assets tax and city planning tax, that date of payment) is deemed to be the day set out in Article 17-4, paragraph (1), item (iv) of the Act.
法附則第二十九条の三(法附則第二十九条の七第六項において準用する場合を含む。)の規定による税額の還付又は充当は、法第十七条及び第十七条の二の規定の例による。この場合には、当該市街化区域農地(法附則第十九条の二第一項に規定する市街化区域農地をいう。以下同じ。)が市街化区域農地以外の農地となつた日又は法附則第二十九条の七第一項の規定の適用を受けるべき要件に該当することとなつた日(これらの日が固定資産税及び都市計画税の納付の日以前である場合にあつては、その納付の日)を法第十七条の四第一項第四号に掲げる日とみなす。
the farmland in an urbanization promotion areamachine translation
「当該市街化区域農地」
In the supplementary provisions (附則) from Article 14-3 on, farmland in an urbanization promotion area (市街化区域農地) as Article 19-2, paragraph (1) of the supplementary provisions of the Local Tax Act defines it: farmland within an urbanization promotion area (市街化区域), other than productive green land (生産緑地) and certain other farmland that paragraph lists.
Defined inSupplementary Provisions, Article 14-3, paragraph (1)