Supplementary Provisions, Article 14-2Circumstances Specified by Cabinet Order Where Land Newly Becomes Farmland in an Urbanization Promotion Area in or after Fiscal Year 1994, etc.
第十四条の二(平成六年度以降において新たに市街化区域農地となる場合の政令で定める事情等)
The circumstances specified by Cabinet Order as prescribed in Article 19-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act are the following circumstances:
法附則第十九条の三第二項に規定する政令で定める事情は、次に掲げる事情とする。
change of land category;
地目の変換
creation of land by reclamation or drainage of public water surfaces.
公有水面の埋立て又は干拓による土地の造成
The causes specified by Cabinet Order as prescribed in Article 19-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act are the following causes:
法附則第十九条の三第三項に規定する政令で定める事由は、次に掲げる事由とする。
a city planning concerning urbanization promotion areas and urbanization control areas prescribed in Article 7, paragraph (1) of the City Planning Act prior to amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the City Planning Act and the Building Standards Act (Act No. 73 of 2000), or a city planning concerning the division of areas prescribed in Article 7, paragraph (1) of the City Planning Act, has been determined for the area of the municipality;
都市計画法及び建築基準法の一部を改正する法律(平成十二年法律第七十三号)第一条の規定による改正前の都市計画法第七条第一項に規定する市街化区域及び市街化調整区域に関する都市計画又は都市計画法第七条第一項に規定する区域区分に関する都市計画が当該市町村の区域について定められたこと。
there has been a change to the urbanization promotion area within the area of the municipality;
当該市町村の区域内において市街化区域の変更があつたこと。
the land has ceased to fall under farmland that is productive green land;
生産緑地である農地に該当しないこととなつたこと。
the land has come to fall under the farmland set out in the items of paragraph (1) of the preceding Article;
前条第一項各号に掲げる農地に該当することとなつたこと。
the land has ceased to fall under the farmland set out in the items of paragraph (2) of the preceding Article.
前条第二項各号に掲げる農地に該当しないこととなつたこと。
The circumstances specified by Cabinet Order as prescribed in Article 19-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act are the circumstances set out in the items of paragraph (1).
法附則第十九条の三第三項に規定する政令で定める事情は、第一項各号に掲げる事情とする。
The causes specified by Cabinet Order as prescribed in Article 19-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act as it reads with terms replaced pursuant to paragraph (3) of that Article are the causes set out in the items of paragraph (2).
法附則第十九条の三第三項の規定により読み替えられた同条第一項に規定する政令で定める事由は、第二項各号に掲げる事由とする。
urbanization promotion areamachine translation
「市街化区域」
An urbanization promotion area designated under Article 7, paragraph (1) of the City Planning Act.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 13, paragraph (1), item (ii)
productive green landmachine translation
「生産緑地」
In Articles 14 and 15 of the supplementary provisions (附則), productive green land (生産緑地) as defined in Article 2, item (iii) of the Productive Green Land Act.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 14-2, paragraph (2), item (iii)