第五十八条の二(取扱いの方法が契約により定められている受託個人情報取扱事業者等についての適用の特例)
新設4- 新設第五十八条の二第一項
他の個人情報取扱事業者等又は行政機関等から、個人情報等の取扱いの全部又は一部の委託を受けた個人情報取扱事業者等(以下この条において「受託個人情報取扱事業者等」という。)が行う当該個人情報等(第一号及び第二号において「受託個人情報等」という。)の取扱いについては、当該他の個人情報取扱事業者等又は行政機関等(同号において「委託者」という。)と当該受託個人情報取扱事業者等との当該委託に係る契約において、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、次に掲げる事項が定められている場合であって、当該取扱いが当該委託を受けた業務の遂行に必要な範囲内において第一号に掲げる事項に係る当該契約の定めに従って行われるときは、第二節から第四節まで(第二十三条から第二十六条まで、第三十条の二第十四項、第三十条の三、第三十一条の三第十項、第四十条の二第一項、第四十一条第二項及び第九項、第四十二条第三項、第四十三条第二項及び第六項並びに第四十六条を除く。)及び次条第一項の規定は適用せず、第三十条の二第十四項、第三十一条の三第十項、第四十一条第九項、第四十二条第三項、第四十三条第六項及び第四十六条の規定の適用については、第三十条の二第十四項及び第三十一条の三第十項中「までの規定は」とあるのは「までの規定は、」と、第三十条の二第十四項中「、第二十九条第一項本文及び第二項の規定は第五項本文の規定により個人情報取扱事業者が統計作成等用要配慮個人情報等(第三十一条第一項に規定する個人関連情報であるものに限る。)を特例個人情報受領者に提供する場合(当該特例個人情報受領者が当該統計作成等用要配慮個人情報等を個人データとして取得することが想定される場合に限る。)について、それぞれ準用する」とあり、及び第三十一条の三第十項中「、第二十九条第一項本文及び第二項の規定は第一項本文の規定により個人関連情報取扱事業者が個人関連情報を特例個人関連情報受領者に提供する場合について、それぞれ準用する」とあるのは「準用する」と、第四十一条第九項中「仮名加工情報、仮名加工情報である個人データ及び仮名加工情報である保有個人データ」とあるのは「仮名加工情報である個人データ」と、「第十七条第二項、第二十六条及び第三十二条から第三十九条まで」とあるのは「第二十六条」と、第四十二条第三項中「並びに前条第七項及び第八項の規定は」とあるのは「の規定は、」と、「ついて、第四十条の規定は仮名加工情報取扱事業者による仮名加工情報の取扱いについて、それぞれ」とあるのは「ついて」と、「「漏えい」と、前条第七項中「ために、」とあるのは「ために、削除情報等を取得し、又は」とあるのは「、「漏えい」と、第四十三条第六項中「措置、当該匿名加工情報の作成その他の取扱いに関する苦情の処理その他の当該匿名加工情報の適正な取扱いを確保するために必要な措置」とあり、及び第四十六条中「措置、匿名加工情報の取扱いに関する苦情の処理その他の匿名加工情報の適正な取扱いを確保するために必要な措置」とあるのは「措置」とする。
With regard to the handling of personal or other related information (referred to as "entrusted personal or other related information" in items (i) and (ii)) by a business handling personal or other related information that has been entrusted with all or part of the handling of the personal or other related information by another business handling personal or other related information or by an administrative entity (hereinafter referred to as an "entrusted business handling personal or other related information" in this Article), if the matters set forth in the following items are stipulated, pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission, in the contract for the entrustment between that other business handling personal or other related information or administrative entity (referred to as the "entrusting party" in item (ii)) and the entrusted business handling personal or other related information, and the handling is carried out in accordance with the provisions of the contract concerning the matters set forth in item (i) within the scope necessary for managing the entrusted services, the provisions of Sections 2 through 4 (excluding Articles 23 through 26, Article 30-2, paragraph (14), Article 30-3, Article 31-3, paragraph (10), Article 40-2, paragraph (1), Article 41, paragraphs (2) and (9), Article 42, paragraph (3), Article 43, paragraphs (2) and (6), and Article 46) and paragraph (1) of the following Article do not apply; and for the purpose of applying the provisions of Article 30-2, paragraph (14), Article 31-3, paragraph (10), Article 41, paragraph (9), Article 42, paragraph (3), Article 43, paragraph (6), and Article 46, the phrase "までの規定は" (the provisions of Articles 23 through 25) in Article 30-2, paragraph (14) and Article 31-3, paragraph (10) is deemed to be replaced with "までの規定は、" (the provisions of Articles 23 through 25, followed by a reading comma); the phrase "by a business handling personal information, and the provisions of the main clause of Article 29, paragraph (1) and paragraph (2) of that Article apply mutatis mutandis to cases in which a business handling personal information provides sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis (limited to that which constitutes information related to personal information prescribed in Article 31, paragraph (1)) to a special-provision recipient of personal information pursuant to the main clause of paragraph (5) (limited to cases in which it is assumed that the special-provision recipient of personal information acquires that sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis as personal data), respectively" in Article 30-2, paragraph (14) and the phrase "by a business handling personal information, and the provisions of the main clause of Article 29, paragraph (1) and paragraph (2) of that Article apply mutatis mutandis to cases in which a business handling information related to personal information provides information related to personal information to a special-provision recipient of information related to personal information pursuant to the main clause of paragraph (1), respectively" in Article 31-3, paragraph (10) are deemed to be replaced with "by a business handling personal information"; the phrase "pseudonymized personal information, personal data that constitutes pseudonymized personal information, and personal data the business holds that constitutes pseudonymized personal information" in Article 41, paragraph (9) is deemed to be replaced with "personal data that constitutes pseudonymized personal information", and the phrase "Article 17, paragraph (2), Article 26 and Articles 32 through 39" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 26"; the phrase "and paragraphs (7) and (8) of the preceding Article apply" in Article 42, paragraph (3) is deemed to be replaced with "apply", the phrase "by a business handling pseudonymized personal information, and the provisions of Article 40 apply mutatis mutandis to the handling of pseudonymized personal information by a business handling pseudonymized personal information, respectively" in that paragraph is deemed to be replaced with "by a business handling pseudonymized personal information", and the phrase "'leaking'; and the term 'not' in Article 41, paragraph (7) is replaced with 'neither acquire deleted or other related information, nor'" in that paragraph is deemed to be replaced with "'leaking'"; and the phrase "measures for managing the security of the anonymized personal information, and the necessary measures for processing complaints about the preparation or other handling of the anonymized personal information, or for otherwise ensuring the proper handling of the anonymized personal information" in Article 43, paragraph (6) and the phrase "measures for managing the security of anonymized personal information and the necessary measures to ensure the proper handling of anonymized personal information such as processing complaints about the handling of anonymized personal information" in Article 46 are deemed to be replaced with "measures for managing the security of the anonymized personal information" and "measures for managing the security of anonymized personal information", respectively.
- 新設第五十八条の二第一項第一号
受託個人情報等の取扱いの方法(受託個人情報等の安全管理のための措置に係る事項及び個人の権利利益の保護に支障を及ぼすおそれのない事項を除く。)として個人情報保護委員会規則で定める事項
matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as the method of handling entrusted personal or other related information (excluding matters concerning measures for the secure management of entrusted personal or other related information and matters that are not likely to hinder the protection of individual rights and interests);
- 新設第五十八条の二第一項第二号
受託個人情報取扱事業者等が、受託個人情報等について第二十六条第一項に規定する事態が生じ、又は受託個人情報等が当該委託を受けた業務の遂行に必要な範囲を超え、若しくは前号に掲げる事項に係る契約の定めに違反して取り扱われたことを知ったときは、速やかに、委託者に対してその旨を報告すること。
if the entrusted business handling personal or other related information learns that a situation prescribed in Article 26, paragraph (1) has arisen with regard to entrusted personal or other related information, or that entrusted personal or other related information has been handled beyond the scope necessary for managing the entrusted services or in violation of the provisions of the contract concerning the matters set forth in the preceding item, promptly reporting this to the entrusting party;
- 新設第五十八条の二第一項第三号
その他個人情報保護委員会規則で定める事項
other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission.