第二百三条（被災事業用資産の損失に含まれる支出）
Article 203Expenditures Included in Losses on Disaster-Damaged Business Assets
The expenditures specified by Cabinet Order as prescribed in Article 70, paragraph (3) (Amount of Loss on Disaster-Damaged Business Assets) of the Act are expenditures for the following expenses:
法第七十条第三項（被災事業用資産の損失の金額）に規定する政令で定める支出は、次に掲げる費用の支出とする。
expenses for demolishing or removing the assets prescribed in Article 70, paragraph (3) of the Act (hereinafter in this Article referred to as "business assets") because they have been lost or damaged, or have declined in value, due to a Disaster, and other incidental expenses;
災害により法第七十条第三項に規定する資産（以下この条において「事業用資産」という。）が滅失し、損壊し又はその価値が減少したことによる当該事業用資産の取壊し又は除去のための費用その他の付随費用
the following expenses, and other expenses similar to these, that are paid, in the case where business assets have been damaged or have declined in value due to a Disaster, or in any other case where it has become difficult to put those business assets to use for business due to a Disaster, by the day preceding the day on which one year has elapsed from the day following the day on which the Disaster ended (or, in the case of a large-scale Disaster or where there are other unavoidable circumstances, the day on which three years have elapsed):
災害により事業用資産が損壊し又はその価値が減少した場合その他災害により当該事業用資産を業務の用に供することが困難となつた場合において、その災害のやんだ日の翌日から一年を経過した日（大規模な災害の場合その他やむを得ない事情がある場合には、三年を経過した日）の前日までに支出する次に掲げる費用その他これらに類する費用
expenses for removing earth and sand and other obstacles caused by the Disaster;
災害により生じた土砂その他の障害物を除去するための費用
repair expenses for restoring those business assets to their original condition;
当該事業用資産の原状回復のための修繕費
expenses for preventing damage to those business assets or a decline in their value;
当該事業用資産の損壊又はその価値の減少を防止するための費用
expenses for taking urgently necessary measures to prevent the spread or occurrence of damage to those business assets, in the case where damage has actually been caused to business assets by a Disaster, or where it is expected that damage is imminently likely to be caused to them by a Disaster.
災害により事業用資産につき現に被害が生じ、又はまさに被害が生ずるおそれがあると見込まれる場合において、当該事業用資産に係る被害の拡大又は発生を防止するため緊急に必要な措置を講ずるための費用
略称規定第二百三条第一項第一号・この条の中だけ
災害により法第七十条第三項に規定する資産（以下この条において「事業用資産」という。）が滅失し、損壊し又はその価値が減少したことによる当該事業用資産の取壊し又は除去のための費用その他の付随費用
わかりやすく言うと
棚卸資産、不動産所得・事業所得・山林所得を生む事業に使う固定資産など政令で定める資産、及び山林のことです（所得税法第七十条第三項、第五十一条第一項・第三項）。