条文、法令、用語を検索します
この条文はまだされていません2027年8月1日から施行予定（9か月後）
いまの条文を読む →第五章 保険給付（第三十三条の三から第四十条まで）
健康保険法施行令等の一部を改正する政令（令和八年政令第二百四十号）による改正後の条文です。変わる言葉に印をつけています。
本則は章ごとのページで読みます。長い章は、さらに条のまとまりごとに分けています。本則の全条文と、この改正が変える附則・別表を示します。この改正が触れていない附則や別表は、いま施行されている条文のページでご覧ください。
法第六十五条第三項第三号、第七十一条第二項第二号、第八十条第八号、第八十一条第五号、第八十九条第四項第五号及び第九十五条第八号の政令で定める法律は、次のとおりとする。
The Acts specified by Cabinet Order as referred to in Article 65, paragraph (3), item (iii), Article 71, paragraph (2), item (ii), Article 80, item (viii), Article 81, item (v), Article 89, paragraph (4), item (v) and Article 95, item (viii) of the Act are as follows:
船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）
Mariners Insurance Act (Act No. 73 of 1939);
医師法（昭和二十三年法律第二百一号）
Medical Practitioners' Act (Act No. 201 of 1948);
歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）
Dental Practitioners Act (Act No. 202 of 1948);
保健師助産師看護師法（昭和二十三年法律第二百三号）
Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses (Act No. 203 of 1948);
医療法（昭和二十三年法律第二百五号）
Medical Care Act (Act No. 205 of 1948);
私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号）
Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953);
国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）
National Public Officers Mutual Aid Association Act (Act No. 128 of 1958);
国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）
National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958);
医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律（昭和三十五年法律第百四十五号）
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (Act No. 145 of 1960);
薬剤師法（昭和三十五年法律第百四十六号）
Pharmacists Act (Act No. 146 of 1960);
地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）
Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962);
高齢者の医療の確保に関する法律
Act on Assurance of Medical Care for Elderly People;
再生医療等の安全性の確保等に関する法律（平成二十五年法律第八十五号）
Act on the Safety of Regenerative Medicine (Act No. 85 of 2013);
臨床研究法（平成二十九年法律第十六号）
Clinical Trials Act (Act No. 16 of 2017).
法第八十条第十号、第八十一条第七号及び第九十五条第十号の政令で定める法律は、次のとおりとする。
The Acts specified by Cabinet Order as referred to in Article 80, item (x), Article 81, item (vii) and Article 95, item (x) of the Act are as follows:
船員保険法
Mariners Insurance Act;
医師法
Medical Practitioners' Act;
歯科医師法
Dental Practitioners Act;
保健師助産師看護師法
Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses;
医療法
Medical Care Act;
私立学校教職員共済法
Private School Personnel Mutual Aid Association Act;
国家公務員共済組合法
National Public Officers Mutual Aid Association Act;
国民健康保険法
National Health Insurance Act;
医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices;
薬剤師法
Pharmacists Act;
地方公務員等共済組合法
Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act;
高齢者の医療の確保に関する法律
Act on Assurance of Medical Care for Elderly People;
再生医療等の安全性の確保等に関する法律
Act on the Safety of Regenerative Medicine;
臨床研究法
Clinical Trials Act.
法第七十四条第一項第三号の政令で定めるところにより算定した報酬の額は療養の給付を受ける月の標準報酬月額とし、同号の政令で定める額は二十八万円とする。
The amount of remuneration calculated as specified by Cabinet Order as referred to in Article 74, paragraph (1), item (iii) of the Act is the standard monthly remuneration for the month in which the person receives benefits for medical treatment, and the amount specified by Cabinet Order as referred to in that item is 280,000 yen.
前項の規定は、次の各号のいずれかに該当する者については、適用しない。
The provisions of the preceding paragraph do not apply to a person who falls under any of the following items:
被保険者及びその被扶養者（七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合に該当する者に限る。）について厚生労働省令で定めるところにより算定した収入の額が五百二十万円（当該被扶養者がいない者にあっては、三百八十三万円）に満たない者
a person for whom the amount of income calculated as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for the insured person and the insured person's dependents (limited to those falling under the case of being on or after the month following the month that includes the day on which they reach the age of 70) is less than 5,200,000 yen (3,830,000 yen for a person who has no such dependent);
被保険者（その被扶養者（七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合に該当する者に限る。）がいない者であってその被扶養者であった者（法第三条第七項ただし書に該当するに至ったため被扶養者でなくなった者であって、同項ただし書に該当するに至った日の属する月以後五年を経過する月までの間に限り、同日以後継続して同項ただし書に該当するものをいう。以下この号において同じ。）がいるものに限る。）及びその被扶養者であった者について前号の厚生労働省令で定めるところにより算定した収入の額が五百二十万円に満たない者
a person for whom the amount of income calculated as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in the preceding item for the insured person (limited to one who has no dependents (limited to those falling under the case of being on or after the month following the month that includes the day on which they reach the age of 70) and who has a person who was a dependent (meaning a person who has ceased to be a dependent by coming to fall under the proviso to Article 3, paragraph (7) of the Act and who, only until the month in which five years have elapsed from the month that includes the day on which the person came to fall under that proviso, has continuously fallen under the proviso to that paragraph on and after that day; the same applies hereinafter in this item)) and that person who was a dependent is less than 5,200,000 yen.
法第百条第一項の政令で定める金額は、五万円とする。
The amount specified by Cabinet Order as referred to in Article 100, paragraph (1) of the Act is 50,000 yen.
法第百一条の政令で定める金額は、四十八万八千円とする。ただし、病院、診療所、助産所その他の者であって、次の各号に掲げる要件のいずれにも該当するものによる医学的管理の下における出産であると保険者が認めるときは、四十八万八千円に、第一号に規定する保険契約に関し被保険者が追加的に必要となる費用の額を基準として、三万円を超えない範囲内で保険者が定める金額を加算した金額とする。
The amount specified by Cabinet Order as referred to in Article 101 of the Act is 488,000 yen; provided, however, that when the insurer finds that the childbirth takes place under the medical management of a hospital, clinic, birthing center or other person that meets all of the requirements listed in the following items, the amount is 488,000 yen plus an amount determined by the insurer within a range not exceeding 30,000 yen, based on the amount of additional expenses that the insured person necessarily incurs in relation to the insurance contract prescribed in item (i).
当該病院、診療所、助産所その他の者による医学的管理の下における出産について、特定出産事故（出産（厚生労働省令で定める基準に該当する出産に限る。）に係る事故（厚生労働省令で定める事由により発生したものを除く。）のうち、出生した者が当該事故により脳性麻痺にかかり、厚生労働省令で定める程度の障害の状態となったものをいう。次号において同じ。）が発生した場合において、当該出生した者の養育に係る経済的負担の軽減を図るための補償金の支払に要する費用の支出に備えるための保険契約であって厚生労働省令で定める要件に該当するものが締結されていること。
that, for childbirth under the medical management of that hospital, clinic, birthing center or other person, an insurance contract that meets the requirements specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare has been concluded, to provide for the expenditure of the costs required for paying compensation intended to reduce the financial burden of raising the person born, in the case where a specified childbirth accident (meaning an accident relating to childbirth (limited to childbirth that meets the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) (excluding one that has occurred due to a reason specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) as a result of which the person born has contracted cerebral palsy and has come to be in a state of disability of a degree specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same applies in the following item) has occurred;
出産に係る医療の安全を確保し、当該医療の質の向上を図るため、厚生労働省令で定めるところにより、特定出産事故に関する情報の収集、整理、分析及び提供の適正かつ確実な実施のための措置を講じていること。
that, in order to ensure the safety of medical care relating to childbirth and improve its quality, measures have been taken, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, for the proper and reliable implementation of the collection, organization, analysis and provision of information on specified childbirth accidents.
法第百八条第四項ただし書の政令で定めるときは次の各号に掲げる場合とし、同項ただし書の政令で定める差額は当該各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める額とする。
The cases specified by Cabinet Order in the proviso to Article 108, paragraph (4) of the Act are the cases listed in the following items, and the difference specified by Cabinet Order in the proviso to that paragraph is the amount specified in each of those items in accordance with the classification of the cases listed in it.
報酬を受けることができない場合であって、かつ、出産手当金の支給を受けることができない場合 傷病手当金合計額（厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）による障害手当金の支給を受けることとなった日以後に傷病手当金の支給を受けるとする場合の法第九十九条第二項の規定により算定される額の合計額が当該障害手当金の額に達するに至る日における当該合計額をいう。以下この条において同じ。）と障害手当金の額との差額
a case where the person cannot receive remuneration and cannot receive payment of childbirth allowance: the difference between the total amount of injury and sickness allowance (meaning the total, as of the day on which it reaches the amount of the disability allowance, of the amounts calculated under Article 99, paragraph (2) of the Act if the person were to receive injury and sickness allowance on or after the day on which the person comes to receive payment of the disability allowance under the Employees' Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954); the same applies hereinafter in this Article) and the amount of the disability allowance;
報酬を受けることができない場合であって、かつ、出産手当金の支給を受けることができる場合 法第九十九条第二項の規定により算定される額と出産手当金の額（当該額が同項の規定により算定される額を超える場合にあっては、当該額）との差額又は傷病手当金合計額と障害手当金の額との差額のいずれか少ない額
a case where the person cannot receive remuneration and can receive payment of childbirth allowance: the lesser of the difference between the amount calculated under Article 99, paragraph (2) of the Act and the amount of childbirth allowance (where that amount exceeds the amount calculated under that paragraph, that amount), and the difference between the total amount of injury and sickness allowance and the amount of the disability allowance;
報酬の全部又は一部を受けることができる場合であって、かつ、出産手当金の支給を受けることができない場合 法第九十九条第二項の規定により算定される額と当該受けることができる報酬の全部若しくは一部の額（当該額が同項の規定により算定される額を超える場合にあっては、当該額）との差額又は傷病手当金合計額と障害手当金の額との差額のいずれか少ない額
a case where the person can receive all or part of remuneration and cannot receive payment of childbirth allowance: the lesser of the difference between the amount calculated under Article 99, paragraph (2) of the Act and the amount of all or part of the remuneration that the person can receive (where that amount exceeds the amount calculated under that paragraph, that amount), and the difference between the total amount of injury and sickness allowance and the amount of the disability allowance;
報酬の全部又は一部を受けることができる場合であって、かつ、出産手当金の支給を受けることができる場合 法第九十九条第二項の規定により算定される額と当該受けることができる報酬の全部若しくは一部の額及び法第百八条第二項ただし書の規定により算定される出産手当金の額の合算額（当該合算額が法第九十九条第二項の規定により算定される額を超える場合にあっては、当該額）との差額又は傷病手当金合計額と障害手当金の額との差額のいずれか少ない額
a case where the person can receive all or part of remuneration and can receive payment of childbirth allowance: the lesser of the difference between the amount calculated under Article 99, paragraph (2) of the Act and the total sum of the amount of all or part of the remuneration that the person can receive and the amount of childbirth allowance calculated under the proviso to Article 108, paragraph (2) of the Act (where that total sum exceeds the amount calculated under Article 99, paragraph (2) of the Act, that amount), and the difference between the total amount of injury and sickness allowance and the amount of the disability allowance.
法第百八条第五項の政令で定める要件は、法第百三十五条第一項の規定により傷病手当金の支給を受けることができる日雇特例被保険者（日雇特例被保険者であった者を含む。第四十一条の二、第四十三条の三及び第四十四条第二項から第八項までを除き、以下この章において同じ。）でないこととする。
The requirements specified by Cabinet Order as referred to in Article 108, paragraph (5) of the Act are that the person is not a specially-insured day laborer who can receive injury and sickness allowance under Article 135, paragraph (1) of the Act (including a person who was a specially-insured day laborer; the same applies hereinafter in this Chapter, except in Article 41-2, Article 43-3 and Article 44, paragraphs (2) through (8)).
法第百八条第五項の老齢又は退職を支給事由とする年金である給付であって政令で定めるものは、次のとおりとする。ただし、その全額につき支給を停止されている給付を除く。
The pension benefits with aging or retirement as the grounds for payment, as referred to in Article 108, paragraph (5) of the Act, that are specified by Cabinet Order are as follows; provided, however, that this excludes a benefit whose payment is suspended in its entirety.
国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）による老齢基礎年金及び同法附則第九条の三第一項の規定による老齢年金並びに国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。次号及び第三号において「昭和六十年国民年金等改正法」という。）第一条の規定による改正前の国民年金法による老齢年金（老齢福祉年金を除く。）及び通算老齢年金
the old-age basic pension under the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) and the old-age pension under Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, and the old-age pension (excluding the old-age welfare pension) and the aggregated old-age pension under the National Pension Act prior to its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; referred to as the "1985 National Pension Amendment Act" in the following item and item (iii));
厚生年金保険法による老齢厚生年金及び特例老齢年金並びに昭和六十年国民年金等改正法第三条の規定による改正前の厚生年金保険法による老齢年金、通算老齢年金及び特例老齢年金
the old-age employees' pension and the special old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act, and the old-age pension, the aggregated old-age pension and the special old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act prior to its amendment by Article 3 of the 1985 National Pension Amendment Act;
昭和六十年国民年金等改正法第五条の規定による改正前の船員保険法による老齢年金、通算老齢年金及び特例老齢年金
the old-age pension, the aggregated old-age pension and the special old-age pension under the Mariners Insurance Act prior to its amendment by Article 5 of the 1985 National Pension Amendment Act;
被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号。以下「平成二十四年一元化法」という。）附則第三十六条第五項に規定する改正前国共済法による職域加算額のうち退職を給付事由とするもの及び平成二十四年一元化法附則第三十七条第一項に規定する給付のうち退職を給付事由とするもの
those among the occupational addition amounts under the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act prescribed in Article 36, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012; hereinafter referred to as the "2012 Pension Unification Act") that have retirement as the ground for benefit, and those among the benefits prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act that have retirement as the ground for benefit;
平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項の規定による退職共済年金
the retirement mutual aid pension under Article 41, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
平成二十四年一元化法附則第六十条第五項に規定する改正前地共済法による職域加算額のうち退職を給付事由とするもの及び平成二十四年一元化法附則第六十一条第一項に規定する給付のうち退職を給付事由とするもの
those among the occupational addition amounts under the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prescribed in Article 60, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act that have retirement as the ground for benefit, and those among the benefits prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act that have retirement as the ground for benefit;
平成二十四年一元化法附則第六十五条第一項の規定による退職共済年金
the retirement mutual aid pension under Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
平成二十四年一元化法附則第七十八条第三項に規定する給付のうち退職を給付事由とするもの及び平成二十四年一元化法附則第七十九条に規定する給付のうち退職を給付事由とするもの
those among the benefits prescribed in Article 78, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act that have retirement as the ground for benefit, and those among the benefits prescribed in Article 79 of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act that have retirement as the ground for benefit;
厚生年金保険制度及び農林漁業団体職員共済組合制度の統合を図るための農林漁業団体職員共済組合法等を廃止する等の法律（平成十三年法律第百一号）附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金である給付のうち退職を給付事由とするもの
those among the benefits that are pensions to be paid by the government, as the administrator of Employees' Pension Insurance, pursuant to Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act for Abolishing the Mutual Aid Association Act for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations, etc. to Integrate the Employees' Pension Insurance System and the Mutual Aid Association System for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations (Act No. 101 of 2001) that have retirement as the ground for benefit;
厚生年金保険法附則第二十八条に規定する共済組合が支給する年金である給付のうち退職を支給事由とするもの
those among the benefits that are pensions paid by the mutual aid association prescribed in Article 28 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act that have retirement as the ground for payment;
旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法（昭和二十五年法律第二百五十六号）によって国家公務員共済組合連合会が支給する年金である給付のうち退職を支給事由とするもの
those among the benefits that are pensions paid by the federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations under the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances (Act No. 256 of 1950) that have retirement as the ground for payment.
削除
この部分の英訳はまだありません。
削除
この部分の英訳はまだありません。