第九条
Supplementary Provisions, Article 9
On the day after the final day in the one year period commencing on the effective date referred to in item (iii), the mayor of a municipality for the place of the registered domicile (including a special ward mayor; with respect to a designated city set forth in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) (referred to below as "designated cities" in this paragraph), a ward mayor or administratively consolidated ward mayor; the same applies below in this Article and in Article 13 of the Supplementary Provisions) is to obtain the permission of the director of a legal affairs bureau or district legal affairs bureau with jurisdiction over the location of a city office (including a ward office of a special ward, with respect to a designated city, a ward office of a ward or administratively consolidated ward) or town or village office (referred to below as the "director with jurisdiction" in the following paragraph) and enter into the family register the surname kana characters related to the person entered into the family register at the time of enforcement of the provisions listed set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions; provided, however, that this does not apply if the notification referred to in Article 6, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions, or the notification referred to in Article 7, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions has been made on the day before the day which is one year from the effective date.
本籍地の市町村長(特別区の区長を含むものとし、地方自治法(昭和二十二年法律第六十七号)第二百五十二条の十九第一項の指定都市(以下この項において「指定都市」という。)にあっては、区長又は総合区長とする。以下この条及び附則第十三条において同じ。)は、第三号施行日から起算して一年を経過した日に、市役所(特別区の区役所を含むものとし、指定都市にあっては、区又は総合区の区役所とする。)又は町村役場の所在地を管轄する法務局又は地方法務局の長(次項において「管轄法務局長等」という。)の許可を得て、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に戸籍に記載されている者に係る氏の振り仮名を戸籍に記載するものとする。ただし、同日の前日までに附則第六条第一項若しくは第二項の届出又は附則第七条第一項若しくは第二項の届出があったときは、この限りでない。
On the day after the final day in the one year period commencing on the effective date referred to in item (iii), the mayor of a municipality for the place of the registered domicile is to obtain the permission of the director with jurisdiction and enter into the family register the given name kana characters related to the person entered into the family register at the time of enforcement of the provisions listed set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions (excluding the person who made the notification referred to in paragraph (1) or (2) of the preceding Article on the day before the day which is one year from the effective date).
In the case referred to in the preceding two paragraphs, when the mayor of a municipality for the place of the registered domicile finds that the person entered into the family register at the time of enforcement of the provisions listed set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions is using a surname pronunciation or given name pronunciation other than the general pronunciation, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the mayor may enter the characters displaying the pronunciation of the surname and the pronunciation of the given name that are being used in the family register of the person in lieu of the surname kana characters and the given name kana characters. In this case, in applying the provisions of Article 13, paragraph (1), item (ii), Article 29, item (iv), Article 107, paragraph (1) and Article 107-2, and other laws and regulations related to the person for whom the characters are entered in the family register pursuant to the provisions of this paragraph, the characters related to the entry are deemed to be the surname kana characters and the given name kana characters.
Without delay after the enforcement date stated in item (iii), the mayor of a municipality for the place of the registered domicile must notify a person who is entered in the family register at the time of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, of the surname kana characters, or given name kana characters, or of the characters displaying the pronunciation of the surname or the given name other than the general pronunciation, that the mayor intends to enter into the person's family register pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs; provided, however, that this does not apply if it is difficult to notify the person in advance.
略称規定第十三条第一項第二号
氏名の振り仮名(氏に用いられる文字の読み方を示す文字(以下「氏の振り仮名」という。)及び名に用いられる文字の読み方を示す文字(以下「名の振り仮名」という。)をいう。以下同じ。)
略称規定第十三条第一項第二号
氏名の振り仮名(氏に用いられる文字の読み方を示す文字(以下「氏の振り仮名」という。)及び名に用いられる文字の読み方を示す文字(以下「名の振り仮名」という。)をいう。以下同じ。)
略称規定附則第六条第二項
前項の届出をすることができる筆頭者であって、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に同項の氏について第七条の規定による改正後の戸籍法(以下「新戸籍法」という。)第十三条第二項の規定による同条第一項第二号の読み方(以下「一般の読み方」とい…
わかりやすく言うと
氏名に使われる文字の読み方として一般に認められている読み方のことです。令和五年法律第四十八号による改正後の戸籍法では、戸籍に記載する氏名の振り仮名が示す読み方は、このような読み方でなければならないとされています(第十三条第二項)。
略称規定附則第六条第二項
前項の届出をすることができる筆頭者であって、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に同項の氏について第七条の規定による改正後の戸籍法(以下「新戸籍法」という。)第十三条第二項の規定による同条第一項第二号の読み方(以下「一般の読み方」とい…
わかりやすく言うと
令和五年法律第四十八号の第七条によって改正された後の戸籍法のことです。
略称規定附則第九条第一項・この項の中だけ
本籍地の市町村長(特別区の区長を含むものとし、地方自治法(昭和二十二年法律第六十七号)第二百五十二条の十九第一項の指定都市(以下この項において「指定都市」という。)にあっては、区長又は総合区長とする。以下この条及び附則第十三条において同じ…
わかりやすく言うと
地方自治法で定める、政令で指定する人口五十万以上の市のことです。
略称規定附則第九条第一項・この規定及び附則第九条第二項の中だけ
…第三号施行日から起算して一年を経過した日に、市役所(特別区の区役所を含むものとし、指定都市にあっては、区又は総合区の区役所とする。)又は町村役場の所在地を管轄する法務局又は地方法務局の長(次項において「管轄法務局長等」という。)の許可を…
わかりやすく言うと
市役所(特別区の区役所を含み、指定都市では区または総合区の区役所)または町村役場の所在地を管轄する法務局または地方法務局の長のことです。
戸籍
人の出生や婚姻、親子関係などを記録する公の帳簿で、本籍を定めた夫婦と、その夫婦と同じ氏の子ごとに作られます。外国人と結婚した人や配偶者のいない人について新しく戸籍を作るときは、その人と、その人と同じ氏の子ごとに作られます(戸籍法第六条)。戸籍の事務は、法律に別の定めがある場合を除き、市町村長(東京都の特別区や政令指定都市の区では区長)が行います(同法第一条・第四条)。一人ひとりについて、本籍のほか、氏名とその振り仮名、生年月日、戸籍に入った理由と日付、父母、養子であれば養親、夫婦であることなどが記載されます(同法第十三条)。記載は、出生・婚姻・離婚・死亡などの届出(同法第四十九条・第七十四条・第七十六条・第八十六条)や、報告、申請、裁判などにもとづいて行われます(同法第十五条)。日本人と外国人の婚姻の届出があったときは、夫婦ではなくその日本人について新しい戸籍が作られます。ただし、その日本人がすでに自分の戸籍の筆頭に記載されているときは、新しい戸籍は作られません(同法第六条・第十六条第三項)。日本に住所のある中長期在留者や特別永住者などの外国人は、その市町村の住民票に記載されます。その住民票には、戸籍の表示の代わりに国籍などが記載され、中長期在留者であれば在留資格や在留期間も記載されます(住民基本台帳法第三十条の四十五)。これらにあたらない外国人は、住民票に記載されません(同法第三十九条)。
戸籍法第1条・第4条・第6条・第13条・第15条・第16条・第49条・第74条・第76条・第86条、住民基本台帳法第7条・第30条の45・第39条を参考にAIが作成。
法務局
法務省の地方の役所です。法務局と地方法務局は法務省に置かれ(法務省設置法第十五条)、国籍、戸籍、登記、供託、公証などの法務省の事務を分担して行います(法務省設置法第四条・第十八条)。法務大臣は、法務局や地方法務局の支局を置くことができます(法務省設置法第十九条)。不動産登記法では、土地や建物(不動産登記法第二条第一号)の登記の事務は、その不動産の所在地を管轄する法務局や地方法務局、その支局・出張所が、登記所として取り扱います(不動産登記法第六条第一項)。登記所の事務を取り扱う登記官は、その登記所に勤める法務事務官の中から、法務局や地方法務局の長が指定します(不動産登記法第九条)。
法務省設置法第4条・第15条・第18条・第19条、不動産登記法第2条・第6条・第9条を参考にAIが作成。
特別区
都の区のことです(地方自治法第二百八十一条第一項)。今ある特別区は、東京都の二十三区だけです。特別区は、市町村と同じく住民に身近な地方公共団体(基礎的な地方公共団体)で、都が特別区のある区域全体でまとめて行う仕事を除き、ふつうは市町村が行う仕事を行います(同法第二百八十一条の二第二項)。市の仕事について定めた法令の規定は、その仕事を特別区が行う場合には特別区にも当てはまります(同法第二百八十一条第二項・第二百八十三条第二項)。そのまま当てはめにくいときは、政令で特別の定めを置くことができます(同法第二百八十三条第三項)。
地方自治法第281条・第281条の2・第283条、Wikipedia「特別区」を参考にAIが作成。