附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on January 1, 1985.
この法律は、昭和六十年一月一日から施行する。
第七条(外国人と婚姻をした者の戸籍の編製に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning the Creation of the Family Registers of Persons Who Have Married Foreign Nationals
With regard to the creation of a family register in the case where a notification of marriage between a Japanese national and a person who is not a Japanese national was made before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前に日本国民と日本国民でない者との婚姻の届出があつた場合の戸籍の編製については、なお従前の例による。
第八条(出生等の届出に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Notifications of Birth, Etc.
The provisions of the Family Register Act as amended by Article 2 (hereinafter referred to as the "New Family Register Act") concerning a notification of birth, death or naturalization or a notification pertaining to the manifestation of the intention to reserve Japanese nationality also apply to a notification for which, in the case where a birth, death or naturalization took place before this Act comes into effect, the last day of the period would fall on or after the effective date if calculated pursuant to the provisions of the Family Register Act prior to amendment by that Article, and with regard to a notification for which the last day of the period would fall before the effective date if calculated pursuant to the provisions of the Family Register Act prior to amendment by that Article, the provisions then in force continue to govern.
出生、死亡若しくは帰化の届出又は国籍の留保の意思の表示に係る届出に関する第二条の規定による改正後の戸籍法(以下「新戸籍法」という。)の規定は、この法律の施行前に出生、死亡又は帰化があつた場合において同条の規定による改正前の戸籍法の規定により算定するとしたならばその期間の満了の日が施行日以後となる届出についても適用し、同条の規定による改正前の戸籍法の規定により算定するとしたならばその期間の満了の日が施行日前となる届出については、なお従前の例による。
第九条(国籍の喪失があつた場合の戸籍の届出に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Family Register Notifications in the Case of Loss of Japanese Nationality
With regard to a notification of the loss of Japanese nationality in the case where Japanese nationality was lost before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前に国籍の喪失があつた場合の国籍喪失の届出については、なお従前の例による。
A person who lost Japanese nationality before this Act comes into effect may submit a notification of the loss of Japanese nationality. In this case, the provisions of Article 103, paragraph (2) of the New Family Register Act apply mutatis mutandis.
この法律の施行前に国籍を喪失した者は、国籍喪失の届出をすることができる。この場合においては、新戸籍法第百三条第二項の規定を準用する。
第十条(外国の国籍の喪失の届出に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Concerning Notifications of Loss of Foreign Nationality
The provisions of Article 106, paragraph (1) of the New Family Register Act do not apply in the case where foreign nationality was lost before this Act comes into effect.
新戸籍法第百六条第一項の規定は、この法律の施行前に外国の国籍を喪失した場合については、適用しない。
A Japanese national who also held a foreign nationality and who lost that foreign nationality before this Act comes into effect may submit a notification of that loss. In this case, the provisions of Article 106, paragraph (2) of the New Family Register Act apply mutatis mutandis.
外国の国籍をも有していた日本国民でこの法律の施行前にその外国の国籍を喪失したものは、その喪失の届出をすることができる。この場合においては、新戸籍法第百六条第二項の規定を準用する。
第十一条(外国人との婚姻による氏変更に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Change of Surname upon Marriage with a Foreign National
In the case where a person who married a person who is not a Japanese national before this Act comes into effect may submit a notification of change of surname on the effective date pursuant to the provisions of Article 107, paragraph (2) of the New Family Register Act, the period for that notification is six months from the effective date.
この法律の施行前に日本国民でない者と婚姻をした者が新戸籍法第百七条第二項の規定により施行日に氏の変更の届出をすることができる場合においては、その届出の期間は、施行日から六月とする。
第十二条(罰則の適用に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in connection with an event under notification for which the provisions then in force are to govern pursuant to the provisions of Article 8 or Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
第十三条(附則第五条第一項又は第六条第一項の規定によつて国籍を取得した場合の届出)
Supplementary Provisions, Article 13Notification in the Case of Acquisition of Japanese Nationality pursuant to the Provisions of Article 5, paragraph (1) or Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions
The provisions of Article 102 of the New Family Register Act apply mutatis mutandis to a notification of the acquisition of Japanese nationality in the case where Japanese nationality was acquired pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) or Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions.
新戸籍法第百二条の規定は、附則第五条第一項又は第六条第一項の規定によつて国籍を取得した場合の国籍取得の届出について準用する。
略称規定附則第八条第一項
出生、死亡若しくは帰化の届出又は国籍の留保の意思の表示に係る届出に関する第二条の規定による改正後の戸籍法(以下「新戸籍法」という。)の規定は、この法律の施行前に出生…
わかりやすく言うと
昭和五十九年法律第四十五号の第二条によって改正された後の戸籍法のことです。
戸籍
人の出生や婚姻、親子関係などを記録する公の帳簿で、本籍を定めた夫婦と、その夫婦と同じ氏の子ごとに作られます。外国人と結婚した人や配偶者のいない人について新しく戸籍を作るときは、その人と、その人と同じ氏の子ごとに作られます(戸籍法第六条)。戸籍の事務は、法律に別の定めがある場合を除き、市町村長(東京都の特別区や政令指定都市の区では区長)が行います(同法第一条・第四条)。一人ひとりについて、本籍のほか、氏名とその振り仮名、生年月日、戸籍に入った理由と日付、父母、養子であれば養親、夫婦であることなどが記載されます(同法第十三条)。記載は、出生・婚姻・離婚・死亡などの届出(同法第四十九条・第七十四条・第七十六条・第八十六条)や、報告、申請、裁判などにもとづいて行われます(同法第十五条)。日本人と外国人の婚姻の届出があったときは、夫婦ではなくその日本人について新しい戸籍が作られます。ただし、その日本人がすでに自分の戸籍の筆頭に記載されているときは、新しい戸籍は作られません(同法第六条・第十六条第三項)。日本に住所のある中長期在留者や特別永住者などの外国人は、その市町村の住民票に記載されます。その住民票には、戸籍の表示の代わりに国籍などが記載され、中長期在留者であれば在留資格や在留期間も記載されます(住民基本台帳法第三十条の四十五)。これらにあたらない外国人は、住民票に記載されません(同法第三十九条)。
戸籍法第1条・第4条・第6条・第13条・第15条・第16条・第49条・第74条・第76条・第86条、住民基本台帳法第7条・第30条の45・第39条を参考にAIが作成。