第九条(国籍の喪失があつた場合の戸籍の届出に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Family Register Notifications in the Case of Loss of Japanese Nationality
With regard to a notification of the loss of Japanese nationality in the case where Japanese nationality was lost before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前に国籍の喪失があつた場合の国籍喪失の届出については、なお従前の例による。
A person who lost Japanese nationality before this Act comes into effect may submit a notification of the loss of Japanese nationality. In this case, the provisions of Article 103, paragraph (2) of the New Family Register Act apply mutatis mutandis.
この法律の施行前に国籍を喪失した者は、国籍喪失の届出をすることができる。この場合においては、新戸籍法第百三条第二項の規定を準用する。
略称規定附則第八条第一項
出生、死亡若しくは帰化の届出又は国籍の留保の意思の表示に係る届出に関する第二条の規定による改正後の戸籍法(以下「新戸籍法」という。)の規定は、この法律の施行前に出生…
わかりやすく言うと
昭和五十九年法律第四十五号の第二条によって改正された後の戸籍法のことです。