Railway fare is to be an amount equivalent to the ordinary passenger fare, and in a case falling under any of the following items, the amount obtained by adding the amount specified in the relevant item to that amount equivalent to the ordinary passenger fare.
鉄道賃は、普通旅客運賃相当額とし、次の各号に該当する場合は、当該普通旅客運賃相当額に当該各号に定める額を加えた額とする。
where traveling by a railway line on which ordinary express trains are operated (limited to a case where, for each railway line, the distance of the line is 50 kilometers or more (where the line is one on which limited express trains are operated, 50 kilometers or more and less than 100 kilometers)): the amount equivalent to the ordinary express charge for each railway line;
普通急行列車を運行する線路による場合（その線路ごとに、その線路の距離が五十キロメートル以上（その線路が特別急行列車を運行する線路である場合には、五十キロメートル以上百キロメートル未満）である場合に限る。） 当該線路ごとの普通急行料金相当額
where traveling by a railway line on which limited express trains are operated (limited to a case falling under the conditions determined by the Director-General of the Employment Security Bureau): the amount equivalent to the limited express charge for each railway line.
特別急行列車を運行する線路による場合（職業安定局長が定める条件に該当する場合に限る。） 当該線路ごとの特別急行料金相当額
Ship fare is to be an amount equivalent to the second-class fare (for a railway connecting ferry, an amount equivalent to the ordinary passenger fare).
船賃は、二等運賃相当額（鉄道連絡線にあつては、普通旅客運賃相当額）とする。
Air fare is to be the amount of the passenger fare actually paid.
航空賃は、現に支払つた旅客運賃の額とする。
Vehicle fare is to be 37 yen per kilometer.
車賃は、一キロメートルにつき三十七円とする。
The railway fare, ship fare, air fare and vehicle fare under the preceding four paragraphs are to be paid for the qualified recipient, etc. and the relatives accompanying that person.
Where a qualified recipient, etc. and the relatives accompanying that person change their domicile or residence using automobiles, etc. owned by the new employer, etc., the railway fare, ship fare, air fare and vehicle fare are, notwithstanding the provisions of paragraphs (1) through (4), to be the amount calculated based on the expenses paid by the qualified recipient, etc. and the relatives accompanying that person (hereinafter referred to as the "amount equivalent to actual expenses" in this paragraph and Article 92, paragraph (2), item (i)); provided, however, that where the amount equivalent to actual expenses exceeds the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (1) through (4) (hereinafter referred to as the "calculated amount" in this paragraph), the calculated amount is the upper limit.
受給資格者等及びその者が随伴する親族が就職先の事業主等が所有する自動車等を使用して住所又は居所を変更する場合にあつては、第一項から第四項までの規定にかかわらず、鉄道賃、船賃、航空賃及び車賃は、受給資格者等及びその者が随伴する親族が支払つた費用に基づき算定した額（以下この項及び第九十二条第二項第一号において「実費相当額」という。）とする。ただし、実費相当額が第一項から第四項までの規定により計算した額（以下この項において「計算額」という。）を超えるときは、計算額を上限とする。
略称規定第一条第五項第四号
第十条第三項に基づく事務及び日雇労働被保険者について行う法第四十五条の規定による日雇労働求職者給付金の支給に関する事務 その者の選択する公共職業安定所の長（厚生労働省職業安定局長（以下「職業安定局長」という。）が定める者にあつては、職業安…
わかりやすく言うと
厚生労働省の職業安定局長のことです。
略称規定第五十九条第一項第二号
通所のため自動車その他の交通の用具（以下「自動車等」という。）を使用することを常例とする者（自動車等を使用しなければ通所することが著しく困難である者以外の者であつて、自動車等を使用しないで徒歩により通所するものとした場合の通所の距離が片道…
わかりやすく言うと
自動車その他の交通の用具をまとめた呼び名です。
略称規定第六十条第一項
寄宿手当は、受給資格者が公共職業訓練等を受けるため、法第三十六条第二項に規定する親族（以下「親族」という。）と別居して寄宿している場合に、当該親族と別居して寄宿していた期間について、支給するものとする。
わかりやすく言うと
受給資格者により生計を維持されている同居の親族（事実婚の相手を含みます）のことです（雇用保険法第三十六条第二項）。
定義第八十二条の三第一項
同条第二項に規定する受給資格者等
わかりやすく言うと
受給資格者、高年齢受給資格者、特例受給資格者、日雇受給資格者のことです（雇用保険法第五十六条の三第二項）。
略称規定第八十六条第一項第二号
当該就職又は公共職業訓練等の受講について、就職準備金その他移転に要する費用（以下「就職支度費」という。）が就職先の事業主、訓練等施設の長その他の者（以下「就職先の事業主等」という。）から支給されないとき…
わかりやすく言うと
就職先の事業主、訓練等施設の長その他の者のことです。移転費の支給要件の一つは、これらの者から就職支度費が支給されないか、その額が移転費の額に満たないことです。
略称規定第八十八条第六項・この項及び第九十二条第二項第一号の中だけ
…第一項から第四項までの規定にかかわらず、鉄道賃、船賃、航空賃及び車賃は、受給資格者等及びその者が随伴する親族が支払つた費用に基づき算定した額（以下この項及び第九十二条第二項第一号において「実費相当額」という。）とする。
わかりやすく言うと
受給資格者等とその随伴する親族が、就職先の事業主等の持つ自動車等を使って転居する場合に、鉄道賃、船賃、航空賃及び車賃として、実際に支払った費用に基づいて算定する額のことです。第一項から第四項までの規定で計算した額が上限です。
略称規定第八十八条第六項・この項の中だけ
ただし、実費相当額が第一項から第四項までの規定により計算した額（以下この項において「計算額」という。）を超えるときは、計算額を上限とする。
わかりやすく言うと
移転費の鉄道賃、船賃、航空賃及び車賃について、第八十八条第一項から第四項までの規定により計算した額のことです。就職先の事業主などの自動車を使って移転する場合は、支払った費用に基づく額が支給され、この計算額が上限になります。