条文、法令、用語を検索します
この条文はまだされていません2027年3月31日までに施行予定（日付は政令で定める・遅くとも5か月後）
いまの条文を読む →第四章 弁護及び補佐（第三十八条の二から第四十二条まで）
情報通信技術の進展等に対応するための刑事訴訟法等の一部を改正する法律（令和七年法律第三十九号）による改正後の条文です。変わる言葉に印をつけています。
本則は章ごとのページで読みます。長い章は、さらに条のまとまりごとに分けています。本則の全条文と、この改正が変える附則・別表を示します。この改正が触れていない附則や別表は、いま施行されている条文のページでご覧ください。
裁判官による弁護人の選任は、被疑者がその選任に係る事件について釈放されたときは、その効力を失う。ただし、その釈放が勾留の執行停止によるときは、この限りでない。
The appointment of defense counsel by a judge ceases to be effective if the suspect has been released with regard to the case to which the counsel has been appointed; provided however, that this does not apply if such release is due to suspension of the execution of detention.
裁判所は、次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、裁判所若しくは裁判長又は裁判官が付した弁護人を解任することができる。
Where the court finds that any of the following items applies, it may dismiss the defense counsel who was appointed by the court, the presiding judge or a judge:
第三十条の規定により弁護人が選任されたことその他の事由により弁護人を付する必要がなくなつたとき。
it is no longer necessary to appoint defense counsel due to the fact that defense counsel has been appointed pursuant to the provisions of Article 30 or based on other reasons;
被告人と弁護人との利益が相反する状況にあり弁護人にその職務を継続させることが相当でないとき。
there is a conflict of interests between the defendant and the defense counsel, and it is inappropriate for the defense counsel to continue with its duties;
心身の故障その他の事由により、弁護人が職務を行うことができず、又は職務を行うことが困難となつたとき。
the defense counsel is unable to carry out its duties or it has become difficult for the defense counsel to carry out its duties due to a mental or physical disorder or any other reason;
弁護人がその任務に著しく反したことによりその職務を継続させることが相当でないとき。
it is inappropriate to have the defense counsel continue with its duties due to the defense counsel substantially contravening its duties;
弁護人に対する暴行、脅迫その他の被告人の責めに帰すべき事由により弁護人にその職務を継続させることが相当でないとき。
it is inappropriate to have the defense counsel continue with its duties due to assault or intimidation towards the defense counsel or some other cause imputable to the defendant.
弁護人を解任するには、あらかじめ、その意見を聴かなければならない。
When dismissing the defense counsel, said defense counsel's opinion must be heard in advance.
弁護人を解任するに当たつては、被告人の権利を不当に制限することがないようにしなければならない。
When dismissing the defense counsel, such dismissal must be conducted so as not to unduly restrict the rights of the defendant.
公訴の提起前は、裁判官が付した弁護人の解任は、裁判官がこれを行う。この場合においては、前三項の規定を準用する。
Prior to the institution of prosecution, the dismissal of the defense counsel appointed by a judge is conducted by a judge. In this case, the provisions of the preceding three paragraphs apply mutatis mutandis.
裁判所又は裁判官の判断を誤らせる目的で、その資力について虚偽の記載のある資力申告書を提出した者は、十万円以下の過料に処する。
Any person who has submitted a report on personal financial resources that contains a false statement with regard to Financial Resources for the purpose of causing the court or the judge to reach a mistaken judgment is punished by a non-criminal fine of not more than 100,000 yen.
身体の拘束を受けている被告人又は被疑者は、弁護人又は弁護人を選任することができる者の依頼により弁護人となろうとする者（弁護士でない者にあつては、第三十一条第二項の許可があつた後に限る。）と立会人なくして接見し、又は書類若しくは物の授受をすることができる。
The defendant or the suspect in custody may, without any official being present, have an interview with, or send to or receive documents or articles from defense counsel or prospective defense counsel upon the request of a person entitled to appoint defense counsel (with regard to a person who is not an attorney, this applies only after the permission prescribed in Article 31, paragraph (2) has been obtained).
前項の接見又は授受については、法令（裁判所の規則を含む。以下同じ。）で、被告人又は被疑者の逃亡、罪証の隠滅又は戒護に支障のある物の授受を防ぐため必要な措置を規定することができる。
With regard to the interview or the sending or receiving of documents or articles prescribed in the preceding paragraph, such measures may be provided by laws and regulations (including the Rules of Court; the same applies hereinafter) as are necessary to prevent the flight of the defendant or the suspect, the concealment or destruction of evidence, or the sending or receiving of articles which may hinder safe custody.
検察官、検察事務官又は司法警察職員（司法警察員及び司法巡査をいう。以下同じ。）は、捜査のため必要があるときは、公訴の提起前に限り、第一項の接見又は授受に関し、その日時、場所及び時間を指定することができる。但し、その指定は、被疑者が防禦の準備をする権利を不当に制限するようなものであつてはならない。
A public prosecutor, public prosecutor's assistant officer or judicial police official ("judicial police official" means both a judicial police officer and a judicial police constable; the same applies hereinafter) may, when it is necessary for investigation, designate the date, place and time of the interview or sending or receiving of documents or articles prescribed in paragraph (1) only prior to the institution of prosecution; provided however, that such designation must not unduly restrict the rights of the suspect to prepare for defense.
弁護人は、公訴の提起後は、裁判所において、訴訟に関する書類（刑事確定訴訟記録法（昭和六十二年法律第六十四号）第二条第一項に規定する訴訟の記録（訴訟終結後のものに限る。）を含む。第四十七条を除き、以下同じ。）及び証拠物を閲覧し、及び謄写することができる。ただし、証拠物を謄写するについては、裁判長の許可を受けなければならない電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。）を含む。以下同じ。）（刑事確定訴訟記録法（昭和六十二年法律第六十四号）第二条第一項に規定する訴訟の記録（訴訟終結後のものに限る。）を含む。第四十七条を除き、以下同じ。）及び証拠物（電磁的記録であるものを含む。第九十九条第一項、第百十九条、第二百三条第一項、第二百四十二条、第二百四十六条、第二百五十八条、第三百六条及び第三百七条を除き、以下同じ。）を閲覧し、及び謄写することができる。この場合において、当該訴訟に関する書類又は証拠物の全部又は一部が電磁的記録であるときは、当該電磁的記録の閲覧は、その内容を表示したものを閲覧し、又はその内容を再生したものを視聴する方法によるものとし、当該電磁的記録の謄写は、これを複写し、若しくは印刷し、又はその内容を表示し若しくは再生したものを記載し若しくは記録する方法によるものとする。
A defense counsel may, after the institution of prosecution, inspect and copy documents relating to the trial (including the records of litigation prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Final Criminal Case Records (Act No. 64 of 1987) (limited to those after the conclusion of the trial); the same applies hereinafter except in Article 47) and articles of evidence in a court; provided, however, that the defense counsel must obtain permission from the presiding judge when electronic or magnetic records (meaning records made in an electronic form, a magnetic form or any other form that cannot be perceived by human senses and that are used for information processing by computers; the same applies hereinafter); the same applies hereinafter) (including the records of litigation prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Final Criminal Case Records (Act No. 64 of 1987) (limited to those after the conclusion of the trial); the same applies hereinafter except in Article 47) and articles of evidence (including those that are electronic or magnetic records; the same applies hereinafter except in Article 99, paragraph (1), Article 119, Article 203, paragraph (1), Article 242, Article 246, Article 258, Article 306 and Article 307) in a court. In this case, when all or part of the documents relating to the trial or the articles of evidence are electronic or magnetic records, the inspection of the electronic or magnetic record is to be by means of inspecting what displays its contents or viewing and listening to what reproduces its contents, and the copying of the articles of evidenceelectronic or magnetic record is to be by means of duplicating or printing it, or writing or recording what displays or reproduces its contents.
前項の場合において、次に掲げる行為をするについては、裁判長の許可を受けなければならない。
In the case referred to in the preceding paragraph, permission from the presiding judge must be obtained to perform any of the following acts:
証拠物を謄写すること（次号及び第三号に掲げるものを除く。）。
copying articles of evidence (excluding those set forth in the following item and item (iii));
訴訟に関する書類又は証拠物の全部又は一部が電磁的記録である場合における当該電磁的記録について、これを複写する方法により謄写すること。
in the case where all or part of the documents relating to the trial or the articles of evidence are electronic or magnetic records, copying such electronic or magnetic record by means of duplicating it;
訴訟に関する書類又は証拠物（当該訴訟に関する書類又は証拠物の全部又は一部が電磁的記録である場合における当該電磁的記録については、その内容を表示し又は再生したもの）を電磁的記録として記録する方法により謄写すること。
copying documents relating to the trial or articles of evidence (in the case where all or part of the documents relating to the trial or the articles of evidence are electronic or magnetic records, what displays or reproduces the contents of such electronic or magnetic records) by means of recording them as an electronic or magnetic record.
前項二項の規定にかかわらず、第百五十七条の六第五項に規定する記録媒体電磁的記録は、謄写することができない。
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the recording mediumtwo paragraphs, the electronic or magnetic record provided in Article 157-6, paragraph (5) may not be copied.
弁護人は、公訴の提起後は、訴訟に関する書類又は証拠物が裁判所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下同じ。）に備えられたファイル（以下単に「ファイル」という。）に記録されている場合においては、裁判長の許可を受けて、電磁的方法（電子情報処理組織（裁判所の使用に係る電子計算機と弁護人の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて裁判所の規則で定めるものをいう。）により、これを閲覧し、又は謄写することができる。
After the institution of prosecution, when documents relating to the trial or articles of evidence are recorded in a file (hereinafter simply referred to as the "file") provided on a computer used by the court (including input/output devices; the same applies hereinafter), a defense counsel may, with permission from the presiding judge, inspect or copy them by electronic or magnetic means (meaning means using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system connecting the computer used by the court and the computer used by the defense counsel via telecommunication lines) or other means utilizing information and communications technology that are specified by the Rules of Court).
前条第一項後段の規定は前項の規定による閲覧又は謄写について、同条第三項の規定は前項の規定による謄写について、それぞれ準用する。この場合において、同条第三項中「前二項」とあるのは、「次条第一項及び同条第二項において準用する第一項後段」と読み替えるものとする。
The provisions of the second sentence of paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis to inspection or copying under the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (3) of that Article apply mutatis mutandis to copying under the preceding paragraph. In this case, the phrase "the preceding two paragraphs" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article and the second sentence of paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article".
弁護人は、この法律に特別の定のある場合に限り、独立して訴訟行為をすることができる。
A defense counsel may undertake a procedural action independently only when otherwise provided for in this Code.
被告人の法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹は、何時でも補佐人となることができる。
The legal representative, curator, spouse, lineal relative or sibling of the defendant may become an authorized assistant at any time.
補佐人となるには、審級ごとにその旨を届け出なければならない。
In order to become an authorized assistant, notification must be given at each instance.
補佐人は、被告人の明示した意思に反しない限り、被告人がすることのできる訴訟行為をすることができる。但し、この法律に特別の定のある場合は、この限りでない。
An authorized assistant may undertake a procedural action that the defendant is able to undertake insofar as it is not contrary to the intent expressed by the defendant; provided however, that this does not apply when otherwise provided for in this Code.