裁判は、この法律に特別の定のある場合を除いては、確定した後これを執行する。
A decision is to be executed after it becomes final and binding, except as otherwise provided for by this Code.
条文、法令、用語を検索します
この条文はまだされていません2027年3月31日までに施行予定(日付は政令で定める・遅くとも5か月後)
いまの条文を読む →第一章 裁判の執行の手続(第四百七十一条から第四百八十五条まで)
情報通信技術の進展等に対応するための刑事訴訟法等の一部を改正する法律(令和七年法律第三十九号)による改正後の条文です。変わる言葉に印をつけています。
本則は章ごとのページで読みます。長い章は、さらに条のまとまりごとに分けています。本則の全条文と、この改正が変える附則・別表を示します。この改正が触れていない附則や別表は、いま施行されている条文のページでご覧ください。
裁判は、この法律に特別の定のある場合を除いては、確定した後これを執行する。
A decision is to be executed after it becomes final and binding, except as otherwise provided for by this Code.
裁判の執行は、その裁判をした裁判所に対応する検察庁の検察官がこれを指揮する。但ただし、第七十条第一項但ただし書の場合、第百八条第一項但ただし書の場合その他その性質上裁判所又は裁判官が指揮すべき場合は、この限りでない。
The execution of a decision is to be directed by a public prosecutor of the public prosecutor's office corresponding to the court that rendered said decision; provided, however, that this shall not apply in the cases set forth in the proviso to paragraph (1) of Article 70, the proviso to paragraph (1) of Article 108, or any other case in which the court or judge should direct the execution of its decision.
上訴の裁判又は上訴の取下げにより下級の裁判所の裁判を執行する場合には、上訴裁判所に対応する検察庁の検察官がこれを指揮する。但ただし、訴訟記録が下級の裁判所又はその裁判所に対応する検察庁に在おいて保管されているときは、その裁判所に対応する検察庁の検察官が、これを指揮する。
In cases where the decision made by a lower court is to be executed due to a decision on appeal or due to the withdrawal of an appeal, execution of the decision of the lower court is to be directed by a public prosecutor of the public prosecutor's office corresponding to the appellate court; provided, however, that, where the case records are kept in the lower court or its corresponding public prosecutor's office, the execution is to be directed by a public prosecutor of that corresponding public prosecutor's office.
裁判の執行の指揮は、書面でこれをし、これに裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本又は電磁的記録によりこれをし、当該書面又は電磁的記録に、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものを添えなければならない。但ただし、刑の執行を指揮する場合を除いては、裁判書の原本、謄本若しくは抄本又は裁判を記載した調書の謄本若しくは抄本に認印して、これ第一号に掲げる場合にあつては裁判書の原本又は同号に定める謄本若しくは抄本に認印して、第二号に掲げる場合にあつては同号に定める書面又は電磁的記録に認印し、又は法務省令(前条第一項ただし書の場合にあつては、裁判所の規則)で定める認印に代わる措置をとつて、その指揮をすることができる。
The execution of decisions shall is to be directed in writing and a copy or extract of the written judgment or trial records which describe the decision shall be attached thereto; provided, however, that, excluding a direction to execute a sentence, this may be done or by electronic or magnetic record, and what is specified in the corresponding item for the category of cases set forth in each of the following items must be attached to that document or electronic or magnetic record; provided, however, that, except when directing the execution of a sentence, the direction may be given, in the case set forth in item (i), by affixing a seal of approval to the original of the written judgment, a or the copy or extract thereof, or a copy or extract of the trial records which describe the decisionspecified in that item, and in the case set forth in item (ii), by affixing a seal of approval to the document or electronic or magnetic record specified in that item or by taking the measure in lieu of a seal of approval prescribed by Ministry of Justice Order (or, in the case of the proviso to paragraph (1) of the preceding Article, the Rules of Court).
裁判書が書面である場合又は裁判が書面である調書に記載されている場合 当該裁判書又は当該調書の謄本又は抄本
where the written judgment is a document, or where the decision is stated in trial records that are documents: a copy or extract of that written judgment or those trial records;
裁判書が電磁的記録である場合又は裁判が電磁的記録である調書に記録されている場合 当該裁判書、当該調書若しくはこれらを印刷した書面又は当該裁判書若しくは当該調書に記録されている事項の一部を記載し、若しくは記録した書面若しくは電磁的記録であつてその内容が当該事項と同一であることの証明がされたもの
where the written judgment is an electronic or magnetic record, or where the decision is recorded in trial records that are electronic or magnetic records: that written judgment, those trial records, a document printing either of them, or a document or electronic or magnetic record stating or recording a part of the matters recorded in that written judgment or those trial records, the content of which has been certified to be identical to those matters.
二以上の主刑の執行は、罰金及び科料を除いては、その重いものを先にする。但し、検察官は、重い刑の執行を停止して、他の刑の執行をさせることができる。
With regard to execution of two or more principal sentences, except for a fine or petty fine, the heaviest sentence shall be executed prior to the others; provided, however, that the public prosecutor may, by suspending a heavier sentence, direct the execution of the other sentences.
死刑の執行は、法務大臣の命令による。
Execution of the death penalty shall be ordered by the Minister of Justice.
前項の命令は、判決確定の日から六箇月以内にこれをしなければならない。但し、上訴権回復若しくは再審の請求、非常上告又は恩赦の出願若しくは申出がされその手続が終了するまでの期間及び共同被告人であつた者に対する判決が確定するまでの期間は、これをその期間に算入しない。
The order set forth in the preceding paragraph shall be rendered within six months from the date when the judgment becomes final and binding; provided, however, that, where a request to restore the right to appeal or a request for a retrial, an extraordinary appeal, or an application or request for a pardon is made, the period before these proceedings have finished shall not be included in this period. Neither shall the period before the judgment becomes final and binding for persons who are co-defendants be included in this period.
法務大臣が死刑の執行を命じたときは、五日以内にその執行をしなければならない。
When the Minister of Justice orders the execution of the death penalty, the death penalty shall be executed within five days.
死刑は、検察官、検察事務官及び刑事施設の長又はその代理者の立会いの上、これを執行しなければならない。
The execution of the death penalty shall be attended by the public prosecutor, the public prosecutor's assistant officer, and the warden of the penal institution or his/her agent.
検察官又は刑事施設の長の許可を受けた者でなければ、刑場に入ることはできない。
No person may enter the execution site unless he or she is permitted to do so by the public prosecutor or the warden of the penal institution.
死刑の執行に立ち会つた検察事務官は、執行始末書を作(電磁的記録をもつて作成するものを含む。)を作り、検察官及び刑事施設の長又はその代理者ととも共に、これに署名押印し、又は法務省令で定める署名押印に代わる措置をとらなければならない。
The public prosecutor's assistant officer who attends the execution of the death penalty shall produce an execution report (including one prepared as an electronic or magnetic record), and along with the signatures and seals of the public prosecutor and the warden of the penal institution or his/her agent, shall affix his/her signature and seal thereto, or take the measure in lieu of a signature and seal prescribed by Ministry of Justice Order.
死刑の言渡を受けた者が心神喪失の状態に在るときは、法務大臣の命令によつて執行を停止する。
Where the person who has been sentenced to death is in a state of insanity, the execution shall be suspended by order of the Minister of Justice.
死刑の言渡を受けた女子が懐胎しているときは、法務大臣の命令によつて執行を停止する。
Where a woman who is sentenced to death is pregnant, the execution shall be suspended by order of the Minister of Justice.
前二項の規定により死刑の執行を停止した場合には、心神喪失の状態が回復した後又は出産の後に法務大臣の命令がなければ、執行することはできない。
In cases where execution of the death penalty has been suspended pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the death penalty shall not be executed without an order from the Minister of Justice after the person has returned to a state of sanity or after such woman has given birth.
第四百七十五条第二項の規定は、前項の命令についてこれを準用する。この場合において、判決確定の日とあるのは、心神喪失の状態が回復した日又は出産の日と読み替えるものとする。
The provisions of paragraph (2) of Article 475 shall apply mutatis mutandis to the order referred to in the preceding paragraph. In this case, "the date when the judgment becomes final and binding" shall be read as "the date when the person has returned to a state of sanity or has given birth."
拘禁刑以上の刑に処する判決の宣告を受けた者について、刑法第十一条第二項の規定による拘置若しくは拘禁刑の執行が開始されたとき、又は当該判決に係る刑の執行を受けることがなくなつたときは、当該者に対しては、第三百四十二条の二(第四百四条(第四百十四条において準用する場合を含む。以下この章において同じ。)において準用する場合を含む。第四百八十五条の二において同じ。)の規定は、適用しない。
When, with regard to a person who has received pronouncement of a judgment sentencing the person to imprisonment or a heavier sentence, confinement under Article 11, paragraph (2) of the Penal Code or the execution of imprisonment has commenced, or the person has ceased to be subject to the execution of the sentence pertaining to the judgment, Article 342-2 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 414; the same applies hereinafter in this Chapter); the same applies in Article 485-2) does not apply to that person.
拘禁刑又は拘留の言渡しを受けた者が心神喪失の状態にあるときは、刑の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官又は刑の言渡しを受けた者の現在地を管轄する地方検察庁の検察官の指揮によつて、その状態が回復するまで執行を停止する。
When a person who has been sentenced to imprisonment or penal detention is in a state of insanity, the execution of the sentence shall be suspended at the direction of either the public prosecutor of the public prosecutor's office which corresponds to the sentencing court or the public prosecutor of the local public prosecutor's office which has jurisdiction over the present location of the sentenced person, until such a time as said person recovers.
前条の規定により刑の執行を停止した場合には、検察官は、刑の言渡を受けた者を監護義務者又は地方公共団体の長に引き渡し、病院その他の適当な場所に入れさせなければならない。
In cases where execution of a sentence is suspended pursuant to the provisions of the preceding Article, the public prosecutor shall transfer the sentenced person to either a person under obligation to care for him/her or to the head of the local government, and have such a person deliver the sentenced person to a hospital or any other appropriate location.
刑の執行を停止された者は、前項の処分があるまでこれを刑事施設に留置し、その期間を刑期に算入する。
Until the measures under the preceding paragraph are taken, a person whose sentence has been suspended shall be detained in a penal institution, and the period of such detention shall be included in the term of his/her sentence.
拘禁刑又は拘留の言渡しを受けた者について次に掲げる事由があるときは、刑の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官又は刑の言渡しを受けた者の現在地を管轄する地方検察庁の検察官の指揮によつて執行を停止することができる。
Where there are any of the following reasons for a person who has been sentenced to imprisonment or penal detention, execution of the sentence may be suspended at the direction of the public prosecutor of the public prosecutor's office which corresponds to the sentencing court or at the direction of the public prosecutor of the local public prosecutor's office which has jurisdiction over the present location of the sentenced person:
刑の執行によつて、著しく健康を害するとき、又は生命を保つことのできないおそれがあるとき。
Execution of the sentence is likely to seriously damage the health of the person or it is feared that the person would not be able to survive its execution;
年齢七十年以上であるとき。
The person is 70 years of age or older;
受胎後百五十日以上であるとき。
The person is 150 days pregnant or more;
出産後六十日を経過しないとき。
It is less than 60 days since the person gave birth;
刑の執行によつて回復することのできない不利益を生ずるおそれがあるとき。
It is feared that irrevocable harm will be caused due to execution of the sentence.
祖父母又は父母が年齢七十年以上又は重病若しくは不具で、他にこれを保護する親族がないとき。
The person's grandparents or parents are 70 years of age or older, seriously ill or disabled, and there are no other relatives who can take care of them;
子又は孫が幼年で、他にこれを保護する親族がないとき。
The person's child or grandchild is an infant and there are no other relatives who can take care of him/her;
その他重大な事由があるとき。
There are other significant reasons.
第五百条に規定する申立の期間内及びその申立があつたときは、訴訟費用の負担を命ずる裁判の執行は、その申立についての裁判が確定するまで停止される。
During the time period for the request referred to in Article 500 or when that request has been filed, execution of the decision ordering court costs to be borne shall be suspended until the decision on such request becomes final and binding.
拘禁刑以上の刑に処する判決が確定した後における第三百四十二条の二から第三百四十二条の七まで(これらの規定を第四百四条において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とし、第三百四十二条の五第一項ただし書の規定は、適用しない。
| 第三百四十二条の二、第三百四十二条の四、第三百四十二条の五第一項及び第三項、第三百四十二条の六第二項において読み替えて準用する第九十四条第二項並びに第三百四十二条の七第一項及び第三項 | 裁判所 | 拘禁刑以上の刑に処する判決の言渡しをした裁判所 |
| 第三百四十二条の三 | その弁護人、 | その |
| 第三百四十二条の六第二項 | 第三百四十二条の三 | 第四百八十三条の二において読み替えて適用する第三百四十二条の三(第四百四条(第四百十四条において準用する場合を含む。)において準用する場合を含む。) |
| 第三百四十二条の六第二項において読み替えて準用する第九十四条第三項 | 裁判所は | 拘禁刑以上の刑に処する判決の言渡しをした裁判所は |
| 裁判所の | その裁判所の | |
| 第三百四十二条の七第一項 | 第三百四十二条の二 | 第三百四十二条の二(第四百四条(第四百十四条において準用する場合を含む。)において準用する場合を含む。以下この条において同じ。) |
| 第三百四十二条の七第二項 | 裁判所は | 拘禁刑以上の刑に処する判決の言渡しをした裁判所は |
| 第三百四十二条の七第二項第二号 | 裁判所 | 当該許可をした裁判所 |
| 第三百四十二条の七第四項 | 裁判所は、検察官の請求により、又は職権で | 拘禁刑以上の刑に処する判決の言渡しをした裁判所は、検察官の請求により |
With regard to the application of the provisions of Articles 342-2 through 342-7 (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 404; hereinafter the same applies in this Article) after a judgment imposing imprisonment or a greater punishment has become final and binding, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table are to be the terms listed in the right-hand column of the same table, respectively, and the provisions of the proviso to Article 342-5, paragraph (1) do not apply.
| Article 342-2, Article 342-4, Article 342-5, paragraphs (1) and (3), Article 94, paragraph (2) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 342-6, paragraph (2), and Article 342-7, paragraphs (1) and (3) | court | court that rendered the judgment imposing imprisonment or a greater punishment |
| Article 342-3 | defense counsel, legal representative | legal representative |
| Article 342-6, paragraph (2) | Article 342-3 | Article 342-3 as applied with replacement of terms pursuant to Article 483-2 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 414)) |
| Article 94, paragraph (3) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 342-6, paragraph (2) | The court | The court that rendered the judgment imposing imprisonment or a greater punishment |
| an appropriate person | a person appropriate in the view of that court | |
| Article 342-7, paragraph (1) | Article 342-2 | Article 342-2 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 414); hereinafter the same applies in this Article) |
| Article 342-7, paragraph (2) | The court | The court that rendered the judgment imposing imprisonment or a greater punishment |
| Article 342-7, paragraph (2), item (ii) | court | court that gave that permission |
| Article 342-7, paragraph (4) | the court may, upon the request of the public prosecutor or ex officio, | the court that rendered the judgment imposing imprisonment or a greater punishment may, upon the request of the public prosecutor, |
死刑、拘禁刑又は拘留の言渡しを受けた者が拘禁されていないときは、検察官は、執行のため、出頭すべき日時及び場所を指定してこれを呼び出さなければならない。呼出しに応じないときは、収容状を発しなければならない。
When a person who has been sentenced to death, imprisonment or penal detention is not under detention, a public prosecutor must, for the purpose of execution, summon that person by designating the date, time and place at which the person is to appear. If that person does not respond to a summons, the public prosecutor must issue a writ of commitment.
収容状は、書面によるほか、法務省令で定めるところにより、電磁的記録によることができる。
A writ of commitment may be in writing or, as prescribed by Ministry of Justice Order, by electronic or magnetic record.
前条第一項前段の規定による呼出しを受けた者が、正当な理由がなく、指定された日時及び場所に出頭しないときは、二年以下の拘禁刑に処する。
If a person who has been summoned under the provisions of the first sentence of paragraph (1) of the preceding Article fails to appear at the designated date, time and place without justifiable grounds, the person is punished by imprisonment for not more than two years.
死刑、拘禁刑又は拘留の言渡しを受けた者が逃亡したとき、又は逃亡するおそれがあるときは、検察官は、直ちに収容状を発し、又は司法警察員にこれを発せしめることができる。
When a person who has been sentenced to death, imprisonment or penal detention escapes or where it is likely that said person will do so, a public prosecutor may immediately issue a writ of commitment or have a judicial police officer issue the writ.