Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 10 months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates prescribed in those respective items.
この法律は、公布の日から起算して十月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions in Article 2 adding one Article after Article 54-2 of the Road Transport Vehicle Act, the provisions adding two paragraphs to Article 63-2 of that Act, the provisions adding two paragraphs to Article 63-3 of that Act, the provisions amending Articles 64 and 65 and Article 75-4, paragraph (1) of that Act, and the provisions adding one item to Article 108 of that Act, and the provisions of Article 3: the date of promulgation;
第二条中道路運送車両法第五十四条の二の次に一条を加える改正規定、同法第六十三条の二に二項を加える改正規定、同法第六十三条の三に二項を加える改正規定、同法第六十四条及び第六十五条並びに第七十五条の四第一項の改正規定並びに同法第百八条に一号を加える改正規定並びに第三条の規定 公布の日
the provisions in Article 2 amending Articles 11 and 28-3 of the Road Transport Vehicle Act, the provisions amending Article 61, paragraph (2), item (ii) of that Act (limited to the part adding "and two-wheeled small-sized motor vehicles") and the provisions amending Article 105-2 of that Act, and the provisions of Articles 11 and 15 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation;
第二条中道路運送車両法第十一条及び第二十八条の三の改正規定、同法第六十一条第二項第二号の改正規定(「及び二輪の小型自動車」を加える部分に限る。)及び同法第百五条の二の改正規定並びに附則第十一条及び第十五条の規定 公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日
the provisions in Article 2 amending the table of contents of the Road Transport Vehicle Act, the provisions amending the heading of Article 22 of that Act and adding four paragraphs to that Article, the provisions amending Article 96-4, paragraph (1) of that Act, the provisions adding one Chapter after Chapter VI-2 of that Act, the provisions amending Article 100, paragraph (1) of that Act, the provisions amending Article 102, paragraphs (1) and (2) of that Act (excluding the provisions amending paragraph (1), item (iii) of that Article), the provisions amending Article 107, item (vii) of that Act, the provisions amending Article 110, paragraph (1) of that Act (limited to the part adding "(including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 96-19)" after "Article 96-9" in item (iii) of that paragraph and the part relating to item (x) of that paragraph), and the provisions amending Article 113 of that Act, and the provisions of Article 16 of the Supplementary Provisions and Article 26 of the Supplementary Provisions (limited to the provisions amending Appended Table I, item 124 of the Registration and License Tax Act (Act No. 35 of 1967)): the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of promulgation;
第二条中道路運送車両法の目次の改正規定、同法第二十二条の見出しの改正規定及び同条に四項を加える改正規定、同法第九十六条の四第一項の改正規定、同法第六章の二の次に一章を加える改正規定、同法第百条第一項の改正規定、同法第百二条第一項及び第二項の改正規定(同条第一項第三号の改正規定を除く。)、同法第百七条第七号の改正規定、同法第百十条第一項の改正規定(同項第三号中「第九十六条の九」の下に「(第九十六条の十九において準用する場合を含む。)」を加える部分及び同項第十号に係る部分に限る。)並びに同法第百十三条の改正規定並びに附則第十六条及び第二十六条(登録免許税法(昭和四十二年法律第三十五号)別表第一第百二十四号の改正規定に限る。)の規定 公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日
the provisions in Article 1 amending Article 41, paragraph (4) of the Road Transportation Act and the provisions of Article 2 (excluding the amending provisions set forth in the preceding three items, the provisions amending Article 48, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act, and the provisions amending Article 61, paragraph (2), item (ii) of that Act (excluding the part adding "and two-wheeled small-sized motor vehicles")), and the provisions of Articles 8 through 10, Article 17, Article 21, Article 27 (limited to the provisions amending Article 9, paragraph (4) of the Act on Special Measures concerning Prevention of Traffic Accident Caused by Large-Sized Automobiles Carrying Earth, Sand and Others (Act No. 131 of 1967)) and Article 28 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years and six months from the date of promulgation.
第一条中道路運送法第四十一条第四項の改正規定及び第二条の規定(前三号に掲げる改正規定並びに道路運送車両法第四十八条第一項の改正規定及び同法第六十一条第二項第二号の改正規定(「及び二輪の小型自動車」を加える部分を除く。)を除く。)並びに附則第八条から第十条まで、第十七条、第二十一条、第二十七条(土砂等を運搬する大型自動車による交通事故の防止等に関する特別措置法(昭和四十二年法律第百三十一号)第九条第四項の改正規定に限る。)及び第二十八条の規定 公布の日から起算して二年六月を超えない範囲内において政令で定める日