Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning the Designated Information Processing Organization
第六条(指定情報処理機関に関する経過措置)
In the case where the designation of a designated information processing organization has been made before the Effective Date, the designated information processing organization is not to carry out the affairs set forth in items (iii) through (vii) of Article 30-10, paragraph (1) of the new Act until the day before the Effective Date, notwithstanding the provisions of that paragraph.
施行日前に指定情報処理機関の指定がされた場合においては、指定情報処理機関は、新法第三十条の十第一項の規定にかかわらず、施行日の前日までの間は、同項第三号から第七号までに掲げる事務を行わないものとする。
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 133 of 1999, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)