Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Prefectural Tobacco Tax
第五条(道府県たばこ税に関する経過措置)
Where there is a fraction of less than one in the number of pieces of manufactured tobacco listed in the items of Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, that fraction is to be discarded.
改正法附則第五条第二項各号に掲げる製造たばこの本数に一本未満の端数がある場合には、その端数を切り捨てるものとする。
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name, in Article 1, item (iv), Article 5, Article 7, paragraph (3) and Article 8 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 119 of 2025, for the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 7 of 2025).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iv)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 5 and 8; and Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (3)