Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Municipal Tobacco Tax
第九条(市町村たばこ税に関する経過措置)
With regard to the application of Article 53-5 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act, where a return under Article 23, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act is submitted after October 31, 2018, the phrase "the deadline or day specified in each of the following, according to the category of cases" in item (ii) of Article 53-5 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act is deemed to be replaced with "the due date for payment under Article 23, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 3 of 2018) for the tax payable (where there has been an extension of the due date for payment, the extended due date for payment)".
改正法附則第二十三条第三項の規定による申告書の提出について、平成三十年十月三十一日後にその提出があった場合における地方税法施行令第五十三条の五の規定の適用については、同条第二号中「次に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ次に定める期限又は日」とあるのは、「当該納付すべき税額に係る地方税法等の一部を改正する法律(平成三十年法律第三号)附則第二十三条第五項の納期限(納期限の延長があつたときは、その延長された納期限)」とする。
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name, in Articles 5, 8 and 9 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 125 of 2018, for the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 3 of 2018).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 8 and 9