Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect on the date of enforcement of the Act to Repeal the Act on Temporary Measures for Promotion of Development of Specified Facilities through Utilization of the Capabilities of Private Business Operators and the Act on Temporary Measures for Promotion of Imports and Facilitation of Inward Direct Investment Business (hereinafter referred to as the "Abolition Act") (May 29, 2006).
この政令は、民間事業者の能力の活用による特定施設の整備の促進に関する臨時措置法及び輸入の促進及び対内投資事業の円滑化に関する臨時措置法を廃止する法律(以下「廃止法」という。)の施行の日(平成十八年五月二十九日)から施行する。
Abolition Actmachine translation
「廃止法」
Short name, in Article 1 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 201 of 2006, for the 2006 Act abolishing two temporary-measures laws, on promoting the development of specified facilities using private business operators' abilities and on promoting imports and inward investment projects, which came into effect on 29 May 2006, the day that Cabinet Order came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)