Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning the Effect of Dispositions, Procedures, etc.
第四条(処分、手続等の効力に関する経過措置)
In addition to what is prescribed in Articles 2 through 5 of the Supplementary Provisions of the Amending Act and the preceding two Articles, dispositions, procedures and other acts done before the Effective Date pursuant to the provisions of the respective Acts prior to amendment by the Amending Act or the respective Cabinet Orders prior to amendment by this Cabinet Order, for which there are corresponding provisions in the respective Acts as amended by the Amending Act or the respective Cabinet Orders as amended by this Cabinet Order, are deemed to be dispositions, procedures and other acts done pursuant to those provisions.
改正法附則第二条から第五条まで及び前二条に規定するもののほか、施行日前に改正法による改正前のそれぞれの法律又はこの政令による改正前のそれぞれの政令の規定によってした処分、手続その他の行為であって、改正法による改正後のそれぞれの法律又はこの政令による改正後のそれぞれの政令に相当の規定があるものは、これらの規定によってした処分、手続その他の行為とみなす。
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name, in the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 396 of 2004, for the Act partially amending the law on the conservation of urban green spaces and other laws that came into effect on 17 December 2004.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 396 of 2004, 17 December 2004, the day the Act partially amending the law on the conservation of urban green spaces and other laws came into effect, and the day that Cabinet Order came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)