Supplementary Provisions, Article 2Procedures Prescribed in Article 15, Paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc.
第二条(地方税法等の一部を改正する法律附則第十五条第八項に規定する手続)
The procedures specified by Cabinet Order prescribed in Article 15, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 9 of 2003; hereinafter referred to as the "Amending Act") are the submission of the written application prescribed in Article 54-42, paragraph (8) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act prior to amendment by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "Former Order"), based on the provisions of that paragraph as applied mutatis mutandis with terms replaced in Article 54-48-2, paragraph (1) of the Former Order.
地方税法等の一部を改正する法律(平成十五年法律第九号。以下「改正法」という。)附則第十五条第八項に規定する政令で定める手続は、第一条の規定による改正前の地方税法施行令(以下「旧令」という。)第五十四条の四十八の二第一項において読み替えて準用する旧令第五十四条の四十二第八項の規定に基づく同項に規定する申請書の提出とする。
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name, in the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 128 of 2003, for the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 9 of 2003).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Article 1 of Cabinet Order No. 128 of 2003 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)