Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning the Calculation of Fractions of the Finalized Amount of Light Motor Vehicle Tax
第六条(軽自動車税の確定金額の端数計算に関する経過措置)
Only with regard to light motor vehicle tax for the 1988 fiscal year, for the finalized amount of light motor vehicle tax to which the tax rates listed in the items of Article 444, paragraph (1) of the Local Tax Act, as applied with terms replaced under Article 30-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act, apply, the fractional amount is rounded down in accordance with the provisions of the main clause of Article 20-4-2, paragraph (3) of the Local Tax Act before amendment by the Amending Act.
昭和六十三年度分の軽自動車税に限り、地方税法附則第三十条の二第二項の規定により読み替えて適用される同法第四百四十四条第一項各号に掲げる税率の適用を受けるものの確定金額については、改正法による改正前の地方税法第二十条の四の二第三項本文の規定の例により、その端数金額を切り捨てる。
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name, in the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 409 of 1987, for the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 94 of 1987).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)