Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Special Provisions on Fractional Calculation of Tax Base Amounts and Tax Amounts
第二条(課税標準額及び税額の端数計算の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 6-17, paragraph (2), items (i) and (iv) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Order") apply to the prefectural tobacco consumption tax to be imposed on manufactured tobacco relating to the sale, etc. carried out on or after April 1, 1985 (hereinafter referred to as the "Effective Date") that is prescribed in Article 74-4, paragraph (1) of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Act No. 88 of 1984; hereinafter referred to as the "Amending Act"), and to the municipal tobacco consumption tax to be imposed on manufactured tobacco relating to the sale, etc. prescribed in Article 467, paragraph (1) of the Local Tax Act as so amended, and the provisions then in force continue to govern the prefectural tobacco consumption tax and municipal tobacco consumption tax imposed on manufactured tobacco sold by the Japan Monopoly Corporation before the Effective Date.
第一条の規定による改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)第六条の十七第二項第一号及び第四号の規定は、昭和六十年四月一日(以下「施行日」という。)以後に行われた地方税法及び国有資産等所在市町村交付金及び納付金に関する法律の一部を改正する法律(昭和五十九年法律第八十八号。以下「改正法」という。)第一条の規定による改正後の地方税法第七十四条の四第一項に規定する売渡し等に係る製造たばこに対して課すべき道府県たばこ消費税及び同法第四百六十七条第一項に規定する売渡し等に係る製造たばこに対して課すべき市町村たばこ消費税について適用し、施行日前に日本専売公社が売り渡した製造たばこに対して課する道府県たばこ消費税及び市町村たばこ消費税については、なお従前の例による。
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name, in the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 6 of 1985, for Act No. 88 of 1984, which partially amended the Local Tax Act and the law on grants and payments to municipalities where national assets, etc. are located.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 6 of 1985.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 6 of 1985, the date 1 April 1985.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)