Supplementary Provisions, Article 6Application of Provisions on Enterprise Tax
第六条(事業税に関する規定の適用)
The provisions of the New Order concerning corporate enterprise tax apply from the corporate enterprise tax for the business year that includes the Effective Date (including a business year during liquidation; the same applies hereinafter in this Article), and, except as provided in the following paragraph, the provisions then in force continue to govern corporate enterprise tax for each business year up to the business year immediately preceding the business year that includes that day.
In the application of the provisions of Article 21-2 of the New Order where imposing corporate enterprise tax for a business year that begins before the Effective Date and ends on or after that day, the phrase "the amount of income tax imposed under the provisions of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965)" in that Article is deemed to be replaced with "the amount of income tax imposed under the provisions of the Former Income Tax Act (Act No. 27 of 1947) and the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965)".
施行日前に開始し、かつ、同日以後に終了する事業年度分の法人の事業税を課する場合における新令第二十一条の二の規定の適用については、同条中「所得税法(昭和四十年法律第三十三号)の規定により課された所得税額」とあるのは「旧所得税法(昭和二十二年法律第二十七号)及び所得税法(昭和四十年法律第三十三号)の規定により課された所得税額」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 98 of 1965.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 98 of 1965, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)