Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act
第八条(地方税法施行令の一部を改正する政令の一部改正に伴う経過措置)
In applying the provisions of Article 8, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 27 (hereinafter referred to in this Article as the "New Order"), the corporation tax amount equivalent to the amount of interest tax or additional delinquency tax, penalty tax for understatement, penalty tax for failure to file or heavy penalty tax that is paid or collected under the provisions of the Corporation Tax Act or the National Tax Collection Act (Act No. 147 of 1959) before amendment by the Arrangement Act (including the case where they are to be applied as before pursuant to Article 7, paragraph (1) or Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on General Rules for National Taxes) is deemed to be the corporation tax amount equivalent to the amount of interest tax or delinquent tax, penalty tax for understatement, penalty tax for failure to file or heavy penalty tax prescribed in Article 8, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the New Order.
第二十七条の規定による改正後の地方税法施行令の一部を改正する政令(以下この条において「新令」という。)附則第八条第一項第一号の規定の適用については、整備法による改正前の法人税法又は国税徴収法(昭和三十四年法律第百四十七号)(国税通則法附則第七条第一項又は第九条第一項の規定によりその例によることとされる場合を含む。)の規定により納付し、又は徴収される利子税額又は延滞加算税額、過少申告加算税額、無申告加算税額若しくは重加算税額に相当する法人税額は、新令附則第八条第一項第一号に規定する利子税又は延滞税、過少申告加算税、無申告加算税若しくは重加算税の額に相当する法人税額とみなす。
Arrangement Actmachine translation
「整備法」
Short name, in the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 136 of 1962, for the 1962 Act arranging related laws on the coming into effect of the Act on General Rules for National Taxes (国税通則法の施行等に伴う関係法令の整備等に関する法律), on whose effective date that Cabinet Order came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
In Article 8 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 136 of 1962, the Cabinet Order partially amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act, as amended by Article 27 of Cabinet Order No. 136 of 1962.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)· applies only in this article