Supplementary Provisions, Article 23Special Provisions on Local Taxes Relating to Corporations That Have Transitioned from Corporations Under Article 34 of the Former Civil Code
第二十三条(旧民法第三十四条の法人から移行した法人等に係る地方税の特例)
Changes on a date not yet set (Cabinet Order No. 83 of 2026)
By deeming a general incorporated association that continues to exist under Article 40, paragraph (1) of the Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations and the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations (Act No. 50 of 2006) and has not made the registration under Article 106, paragraph (1) of that Act to be an incorporated public interest association, and a general incorporated foundation that continues to exist under Article 40, paragraph (1) of that Act and has not made the registration under Article 106, paragraph (1) of that Act to be an incorporated public interest foundation, Article 36-8, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 36-9, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), Article 36-10, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 49-12, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 49-13, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), Article 49-15, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 51-16-3, paragraph (2) and Article 54-45, paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (ii)), and Article 11, paragraphs (19) and (20) and Article 11-2, paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (ii)) of the Supplementary Provisions apply.
一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律(平成十八年法律第五十号)第四十条第一項の規定により存続する一般社団法人であつて同法第百六条第一項の登記をしていないものについては公益社団法人とみなし、同法第四十条第一項の規定により存続する一般財団法人であつて同法第百六条第一項の登記をしていないものについては公益財団法人とみなして、第三十六条の八第一項(第一号に係る部分に限る。)、第三十六条の九第一項(第二号に係る部分に限る。)、第三十六条の十第一項(第一号に係る部分に限る。)、第四十九条の十二第一項(第一号に係る部分に限る。)、第四十九条の十三第一項(第二号に係る部分に限る。)、第四十九条の十五第一項(第一号に係る部分に限る。)、第五十一条の十六の三第二項及び第五十四条の四十五第二項(第二号に係る部分に限る。)並びに附則第十一条第十九項及び第二十項並びに第十一条の二第二項(第二号に係る部分に限る。)の規定を適用する。
The requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 41, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Act are that all of the following apply:
法附則第四十一条第七項に規定する政令で定める要件は、次の各号のいずれにも該当することとする。
that the amount of idle property prescribed in Article 16, paragraph (2) of the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations as of the last day of the previous business year, calculated by deeming a general incorporated association or general incorporated foundation that continues to exist under Article 40, paragraph (1) of the Arrangement Act prescribed in Article 41, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Act and has made the registration under Article 106, paragraph (1) of the Arrangement Act as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 121, paragraph (1) of the Arrangement Act (hereinafter in this item referred to as a "transitioned general incorporated association, etc.") to be a public interest corporation prescribed in Article 2, item (iii) of the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations (Act No. 49 of 2006) (hereinafter in this item referred to as a "public interest corporation"), does not exceed the amount, calculated as provided by Cabinet Office Order under Article 16, paragraph (1) of the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations, calculated by deeming that transitioned general incorporated association, etc. to be a public interest corporation;
法附則第四十一条第七項に規定する整備法第四十条第一項の規定により存続する一般社団法人又は一般財団法人であつて整備法第百二十一条第一項において読み替えて準用する整備法第百六条第一項の登記をしたもの(以下この号において「移行一般社団法人等」という。)を公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律(平成十八年法律第四十九号)第二条第三号に規定する公益法人(以下この号において「公益法人」という。)とみなして算定した前事業年度の末日における同法第十六条第二項に規定する遊休財産額が、当該移行一般社団法人等を公益法人とみなして算定した同条第一項の内閣府令で定めるところにより算定した額を超えないこと。
that the total amount of the amounts recorded in the revenue section of the profit and loss statement for the previous business year is equal to or less than the amount obtained by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 50,000,000 yen by the number of months in that previous business year (calculated according to the calendar, with a fraction of less than one month counted as one month).
前事業年度に係る損益計算書の収益の部に計上した額の合計額が、五千万円に当該前事業年度の月数(当該月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。)を乗じて得た金額を十二で除して得た金額以下であること。
public interest corporationmachine translation
「公益法人」
A public interest corporation as defined in Article 2, item (iii) of the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations: a public interest incorporated association (公益社団法人) or public interest incorporated foundation (公益財団法人); here, what a transitioned general incorporated association or foundation (移行一般社団法人等) is treated as being in calculating its idle assets.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 23, paragraph (2), item (i)· applies only in this item
transitioned general incorporated association, etc.machine translation
「移行一般社団法人等」
In Article 23, paragraph (2), item (i) of the supplementary provisions (附則), a general incorporated association or foundation that continued in existence under Article 40, paragraph (1) of the Arrangement Act (整備法) referred to in Article 41, paragraph (7) of the supplementary provisions of the Local Tax Act and has been registered under Article 106, paragraph (1) of that Act as applied by its Article 121, paragraph (1).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 23, paragraph (2), item (i)· applies only in this item
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.