Supplementary Provisions, Article 17-3Special Provisions on Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax on Short-Term Capital Gains
第十七条の三(短期譲渡所得に係る道府県民税及び市町村民税の課税の特例)
In the case of Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, where the taxable short-term capital gains prescribed in that paragraph include an amount of the part relating to the transfer of land, etc. prescribed in Article 35, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act and an amount of another part, the calculation under Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is to be carried out for each of those amounts separately.
法附則第三十五条第一項の場合において、同項に規定する課税短期譲渡所得金額のうちに同条第三項に規定する土地等の譲渡に係る部分の金額とその他の部分の金額とがあるときは、これらの金額を区分してそのそれぞれにつき同条第一項の計算を行うものとする。
Where the amount of loss arising in the calculation of the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is deducted pursuant to Article 35, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act, and the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act includes both an amount of the part relating to the application of Article 33-4, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), Article 34-2, paragraph (1), Article 34-3, paragraph (1) or Article 35, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation and an amount of another part, that amount of loss is to be deducted first from the amount of that other part, and where there is an amount of that loss that still cannot be deducted, it is to be deducted in order from the amount of the part relating to the application of Article 34-3, paragraph (1), Article 34-2, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), Article 35, paragraph (1) or Article 33-4, paragraph (1) of that Act.
法附則第三十五条第二項の規定により法附則第三十四条第一項に規定する長期譲渡所得の金額の計算上生じた損失の金額を控除する場合において、法附則第三十五条第一項に規定する短期譲渡所得の金額のうちに租税特別措置法第三十三条の四第一項、第三十四条第一項、第三十四条の二第一項、第三十四条の三第一項又は第三十五条第一項の規定の適用に係る部分の金額とその他の部分の金額とがあるときは、当該損失の金額は、まず当該他の部分の金額から控除し、なお控除することができない当該損失の金額があるときは、これを順次同法第三十四条の三第一項、第三十四条の二第一項、第三十四条第一項、第三十五条第一項又は第三十三条の四第一項の規定の適用に係る部分の金額から控除する。
In the application of Article 34, paragraph (11) of the Act where there are both the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act and the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the phrase "gross income" in Article 34, paragraph (11) of the Act is deemed to be replaced with "gross income, the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Supplementary Provisions".
法附則第三十四条第一項に規定する長期譲渡所得の金額と法附則第三十五条第一項に規定する短期譲渡所得の金額とがある場合における法第三十四条第十一項の規定の適用については、同項中「総所得金額」とあるのは、「総所得金額、附則第三十五条第一項に規定する短期譲渡所得の金額、附則第三十四条第一項に規定する長期譲渡所得の金額」とする。
Where Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the words in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the table are deemed to be replaced with the words in the right-hand column of the table, respectively.
| Article 45-2, paragraph (1), item (i) of the Act | or amount of timber income | or amount of timber income or the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (where Article 33-4, paragraph (1) or (2), Article 34, paragraph (1), Article 34-2, paragraph (1), Article 34-3, paragraph (1), Article 35, paragraph (1) or Article 36 of the Act on Special Measures Concerning Taxation applies, the amount remaining after deducting the amount to be deducted from the amount of short-term capital gains prescribed in Article 32, paragraph (1) of that Act through the application of those provisions) |
| Article 7-2-2, paragraph (2) | amount of timber income | amount of timber income and the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter in this Section referred to as the "amount of short-term capital gains") |
| Article 7-3-5, paragraph (2), and Article 7-13, paragraph (1) and paragraph (2), item (ii), (b) | amount of timber income | amount of timber income and the amount of short-term capital gains |
| Article 7-9, paragraph (1), item (ii), (e) | gross income | gross income, the amount of short-term capital gains |
| Article 7-11, paragraphs (1) and (3) | or the amount of timber income | or the amount of timber income or the amount of short-term capital gains |
法附則第三十五条第一項の規定の適用がある場合には、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 法第四十五条の二第一項第一号 | 又は山林所得金額 | 若しくは山林所得金額又は附則第三十五条第一項に規定する短期譲渡所得の金額(租税特別措置法第三十三条の四第一項若しくは第二項、第三十四条第一項、第三十四条の二第一項、第三十四条の三第一項、第三十五条第一項又は第三十六条の規定に該当する場合には、これらの規定の適用により同法第三十二条第一項に規定する短期譲渡所得の金額から控除する金額を控除した金額) |
| 第七条の二の二第二項 | 山林所得金額 | 山林所得金額並びに法附則第三十五条第一項に規定する短期譲渡所得の金額(以下この節において「短期譲渡所得の金額」という。) |
| 第七条の三の五第二項並びに第七条の十三第一項及び第二項第二号ロ | 山林所得金額 | 山林所得金額並びに短期譲渡所得の金額 |
| 第七条の九第一項第二号ホ | 総所得金額 | 総所得金額、短期譲渡所得の金額 |
| 第七条の十一第一項及び第三項 | 又は山林所得金額 | 若しくは山林所得金額又は短期譲渡所得の金額 |
In the case of Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act, where the taxable short-term capital gains prescribed in that paragraph include an amount of the part relating to the transfer of land, etc. prescribed in Article 35, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Act and an amount of another part, the calculation under Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act is to be carried out for each of those amounts separately.
法附則第三十五条第五項の場合において、同項に規定する課税短期譲渡所得金額のうちに同条第七項に規定する土地等の譲渡に係る部分の金額とその他の部分の金額とがあるときは、これらの金額を区分してそのそれぞれにつき同条第五項の計算を行うものとする。
Where the amount of loss arising in the calculation of the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act is deducted pursuant to Article 35, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act, and the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act includes both an amount of the part relating to the application of Article 33-4, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), Article 34-2, paragraph (1), Article 34-3, paragraph (1) or Article 35, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation and an amount of another part, that amount of loss is to be deducted first from the amount of that other part, and where there is an amount of that loss that still cannot be deducted, it is to be deducted in order from the amount of the part relating to the application of Article 34-3, paragraph (1), Article 34-2, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), Article 35, paragraph (1) or Article 33-4, paragraph (1) of that Act.
法附則第三十五条第六項の規定により法附則第三十四条第四項に規定する長期譲渡所得の金額の計算上生じた損失の金額を控除する場合において、法附則第三十五条第五項に規定する短期譲渡所得の金額のうちに租税特別措置法第三十三条の四第一項、第三十四条第一項、第三十四条の二第一項、第三十四条の三第一項又は第三十五条第一項の規定の適用に係る部分の金額とその他の部分の金額とがあるときは、当該損失の金額は、まず当該他の部分の金額から控除し、なお控除することができない当該損失の金額があるときは、これを順次同法第三十四条の三第一項、第三十四条の二第一項、第三十四条第一項、第三十五条第一項又は第三十三条の四第一項の規定の適用に係る部分の金額から控除する。
In the application of Article 314-2, paragraph (11) of the Act where there are both the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act and the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act, the phrase "gross income" in Article 314-2, paragraph (11) of the Act is deemed to be replaced with "gross income, the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (4) of the Supplementary Provisions".
法附則第三十四条第四項に規定する長期譲渡所得の金額と法附則第三十五条第五項に規定する短期譲渡所得の金額とがある場合における法第三百十四条の二第十一項の規定の適用については、同項中「総所得金額」とあるのは、「総所得金額、附則第三十五条第五項に規定する短期譲渡所得の金額、附則第三十四条第四項に規定する長期譲渡所得の金額」とする。
Where Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the words in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the table are deemed to be replaced with the words in the right-hand column of the table, respectively.
| Article 315 of the Act | gross income, amount of retirement income or amount of timber income under Article 313, paragraph (1) | gross income, amount of retirement income or amount of timber income under Article 313, paragraph (1), or the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions (referred to as the "amount of short-term capital gains" in Article 317 and Article 317-2, paragraph (1), item (i)) |
| Article 315, item (i) of the Act | amount of timber income | amount of timber income or the amount of short-term capital gains prescribed in Article 32, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation |
| Article 317 of the Act | or amount of timber income | or amount of timber income or the amount of short-term capital gains |
| Article 317-2, paragraph (1), item (i) of the Act | or amount of timber income | or amount of timber income or the amount of short-term capital gains (where Article 33-4, paragraph (1) or (2), Article 34, paragraph (1), Article 34-2, paragraph (1), Article 34-3, paragraph (1), Article 35, paragraph (1) or Article 36 of the Act on Special Measures Concerning Taxation applies, the amount remaining after deducting the amount to be deducted from the amount of short-term capital gains prescribed in Article 32, paragraph (1) of that Act through the application of those provisions) |
| Article 46-2-2, paragraph (2) | amount of timber income | amount of timber income and the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter in this Section referred to as the "amount of short-term capital gains") |
| Article 46-5, paragraph (2), and Article 48-6, paragraph (1) and paragraph (2), item (ii), (b) | amount of timber income | amount of timber income and the amount of short-term capital gains |
| Article 48-3, paragraph (1), item (ii), (e) | gross income | gross income, the amount of short-term capital gains |
| Article 48-5-3, paragraphs (1) and (3) | or the amount of timber income | or the amount of timber income or the amount of short-term capital gains |
法附則第三十五条第五項の規定の適用がある場合には、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 法第三百十五条 | 又は山林所得金額 | 若しくは山林所得金額又は附則第三十五条第五項に規定する短期譲渡所得の金額(第三百十七条及び第三百十七条の二第一項第一号において「短期譲渡所得の金額」という。) |
| 法第三百十五条第一号 | 山林所得金額 | 山林所得金額若しくは租税特別措置法第三十二条第一項に規定する短期譲渡所得の金額 |
| 法第三百十七条 | 又は山林所得金額 | 若しくは山林所得金額又は短期譲渡所得の金額 |
| 法第三百十七条の二第一項第一号 | 又は山林所得金額 | 若しくは山林所得金額又は短期譲渡所得の金額(租税特別措置法第三十三条の四第一項若しくは第二項、第三十四条第一項、第三十四条の二第一項、第三十四条の三第一項、第三十五条第一項又は第三十六条の規定に該当する場合には、これらの規定の適用により同法第三十二条第一項に規定する短期譲渡所得の金額から控除する金額を控除した金額) |
| 第四十六条の二の二第二項 | 山林所得金額 | 山林所得金額並びに法附則第三十五条第五項に規定する短期譲渡所得の金額(以下この節において「短期譲渡所得の金額」という。) |
| 第四十六条の五第二項並びに第四十八条の六第一項及び第二項第二号ロ | 山林所得金額 | 山林所得金額並びに短期譲渡所得の金額 |
| 第四十八条の三第一項第二号ホ | 総所得金額 | 総所得金額、短期譲渡所得の金額 |
| 第四十八条の五の三第一項及び第三項 | 又は山林所得金額 | 若しくは山林所得金額又は短期譲渡所得の金額 |