Supplementary Provisions, Article 15-3Adjusted Amount under Article 31-2-2, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, etc.
第十五条の三(法附則第三十一条の二の二第一項の修正した額等)
The amount adjusted as provided by Cabinet Order as prescribed in Article 31-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is the amount obtained by adjusting the acquisition cost of land under Article 593, paragraph (1) of the Act, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, taking into account fluctuations in land prices nationwide during the period from January 1 of the year following the year that includes the date of the acquisition of land (or that day, where the date of the acquisition of land is January 1) until January 1 of the year that includes the first day of that fiscal year (or, where that amount is less than the amount calculated as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications taking into account fluctuations in the price of that land during that period, the amount so calculated).
法附則第三十一条の二の二第一項に規定する政令で定めるところにより修正した額は、法第五百九十三条第一項の土地の取得価額を、当該土地の取得の日の属する年の翌年の一月一日(当該土地の取得のあつた日が一月一日である場合にあつては、同日)から当該年度の初日の属する年の一月一日までの期間の全国における地価の変動を勘案して総務省令で定めるところにより修正した額(当該額が、当該期間の当該土地の価格の変動を勘案して総務省令で定めるところにより算定した額に満たない場合にあつては、当該総務省令で定めるところにより算定した額)とする。
Where Article 31-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act applies, in Article 54-40, paragraph (1), "acquisition cost" is deemed to be replaced with "acquisition cost (or, for land for which the adjusted acquisition cost prescribed in Article 31-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is lower than the acquisition cost, that adjusted acquisition cost; hereinafter the same applies in this paragraph)".
法附則第三十一条の二の二第一項の規定が適用される場合においては、第五十四条の四十第一項中「取得価額」とあるのは、「取得価額(法附則第三十一条の二の二第一項に規定する修正取得価額が取得価額より低い土地にあつては、当該修正取得価額。以下この項において同じ。)」とする。