Supplementary Provisions, Article 14-4Farmland to Which the Special Provisions on Deferral of Collection for Farmland in an Urbanization Promotion Area Do Not Apply
第十四条の四(市街化区域農地に係る徴収猶予の特例を適用しない農地)
The farmland specified by Cabinet Order as prescribed in Article 29-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is, of the farmland for which the rent, etc. prescribed in Article 20, paragraph (1) of the Cropland Act is to be paid (hereinafter in this Article referred to as "leased farmland"), the following:
法附則第二十九条の四第一項に規定する政令で定める農地は、農地法第二十条第一項に規定する借賃等を支払うこととなつている農地(以下この条において「賃借農地」という。)のうち、次に掲げるものとする。
in the case of leased farmland within an urbanization promotion area determined for the area of the municipality by January 1, 1972, that which became leased farmland after the date of promulgation of the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 11 of 1971);
in the case of leased farmland within an urbanization promotion area determined for the area of the municipality on or after January 2, 1972, that which became leased farmland after the date on which that urbanization promotion area was determined;
in the case of leased farmland within an area that has become an urbanization promotion area owing to a change of the urbanization promotion area referred to in the preceding two items, that which became leased farmland after the date on which that urbanization promotion area was changed.
urbanization promotion areamachine translation
「市街化区域」
An urbanization promotion area designated under Article 7, paragraph (1) of the City Planning Act.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 13, paragraph (1), item (ii)
leased farmlandmachine translation
「賃借農地」
In Article 14-4 of the supplementary provisions (附則), farmland for which rent, etc. (借賃等) as defined in Article 20, paragraph (1) of the Cropland Act is to be paid: the rent or ground rent for a right of lease or superficies set up over it for cultivation, or the farming fee for an emphyteusis (永小作権) over it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14-4, paragraph (1)· applies only in this article