Supplementary Provisions, Article 11-3
第十一条の三
The fixed assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 15-3 of the Supplementary Provisions of the Act are, among the fixed assets that a passenger railway company or a freight company prescribed in Article 1, paragraph (2) of the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company (hereinafter in this Article referred to as a "freight company") uses directly for its principal business, those other than the following:
fixed assets used for housing;
宿舎の用に供する固定資産
fixed assets used for the welfare and benefits of employees (excluding those used for a hospital or clinic);
職員の福利及び厚生の用に供する固定資産(病院又は診療所の用に供するものを除く。)
in addition to those listed in the preceding two items, fixed assets lent to others (excluding those lent to a passenger railway company or a freight company that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications);
land and houses that are idle (excluding those for which a construction plan had been fixed as of March 31, 1987 as being used directly for railway business and that are found to be used for railway business in accordance with that construction plan, and those that the Japan Railway Construction Public Corporation, before its dissolution under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency, used for the operations prescribed in Article 13, paragraph (1), item (iii) of the Act on Treatment of Debt, etc. of JNR Settlement Corporation and for which a construction plan has been fixed (limited to those that, under that construction plan, are to be used directly for railway business by the passenger railway company or freight company concerned));
rolling stock;
車両
fixed assets used for the manufacture of rolling stock, machinery, instruments or clothing;
車両、機械、器具又は被服の製造の用に供する固定資産
fixed assets used for facilities for tourism or other attraction of passengers;
観光その他旅客誘致のための施設の用に供する固定資産
fixed assets used for power stations or coal mining facilities;
発電所又は採炭施設の用に供する固定資産
fixed assets used for exclusive sidings for private persons;
私人のための専用側線の用に供する固定資産
fixed assets used for passenger motor vehicle transportation business;
旅客自動車運送事業の用に供する固定資産
fixed assets used for the training of employees.
職員の研修の用に供する固定資産
passenger railway companymachine translation
「旅客会社」
A passenger railway company as defined in Article 1, paragraph (1) of the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 11-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 11-2, paragraph (3); and Supplementary Provisions, Article 11-3
freight companymachine translation
「貨物会社」
In Article 36-3, paragraph (4), item (iv) and Article 11-3 of the supplementary provisions (附則), the freight company as defined in Article 1, paragraph (2) of the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company (Act No. 88 of 1986).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 11-3, paragraph (1)· applies only in this article