Supplementary Provisions, Article 10Heated Tobacco Specified by Cabinet Order Prescribed in Article 12-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act
第十条(法附則第十二条の二第二項に規定する政令で定める加熱式たばこ)
The heated tobacco specified by Cabinet Order prescribed in Article 12-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act is as follows.
法附則第十二条の二第二項に規定する政令で定める加熱式たばこは、次に掲げるものとする。
heated tobacco that is put to smoking use together with the heated tobacco listed in Article 12-2, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第十二条の二第一項第一号に掲げる加熱式たばこと併せて喫煙の用に供されるもの
heated tobacco (limited to that deemed to be manufactured tobacco pursuant to Article 74-3-2 of the Act) that is put to smoking use together with the heated tobacco listed in Article 12-2, paragraph (1), item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act (excluding that deemed to be manufactured tobacco pursuant to Article 74-3-2 of the Act) and whose product item is that heated tobacco alone.
法附則第十二条の二第一項第二号に掲げる加熱式たばこ(法第七十四条の三の二の規定により製造たばことみなされるものを除く。)と併せて喫煙の用に供される加熱式たばこ(法第七十四条の三の二の規定により製造たばことみなされるものに限る。)であつて当該加熱式たばこのみの品目のもの
heated tobaccomachine translation
「加熱式たばこ」
Heated tobacco as Article 12-2, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act names it — the heated tobacco listed in Article 74, paragraph (2), item (i)(e) of that Act, including products Article 74-3-2 treats as manufactured tobacco — whose weight is converted into a number of cigarettes for the prefectural tobacco tax (道府県たばこ税).
Defined inSupplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Article 10