The building lessor, when leasing a building provided for business use such as an office or factory in which facilities to supply water for drinking or washing tableware are installed, must ensure that the facilities are water supply equipment prescribed in Article 3, paragraph (9) of the Water Supply Act or facilities capable of supplying water that complies with the water quality standards set forth in Article 4 of the same Act.
建築物貸与者は、事務所、工場その他の事業の用に供される建築物で飲用又は食器洗浄用の水を供給する設備を設けたものを貸与するときは、当該設備を、水道法第三条第九項に規定する給水装置又は同法第四条の水質基準に適合する水を供給することができる設備としなければならない。
building lessormachine translation
「建築物貸与者」
A person who leases a building of a kind Cabinet Order (政令) specifies to a person running a business.
Short name set inArticle 670, paragraph (1)