Article 667Measures to Be Taken by Persons Who Conduct Business and Receive a Lease of Machinery or Other Such Equipment
第六百六十七条(機械等の貸与を受けた事業を行う者の講ずべき措置)
A person who conducts business and receives a lease of machinery or other such equipment from a lessor of machinery or other such equipment must, when the person who operates the machinery or other such equipment is not a worker employed by that person, take the following measures:
to confirm that the operator of the machinery or other such equipment, has the qualification or skill required for the operation pursuant to laws and regulations;
機械等を操作する者が、当該機械等の操作について法令に基づき必要とされる資格又は技能を有する者であることを確認すること。
to notify the operator of the machinery or other such equipment, the following matters:
機械等を操作する者に対し、次の事項を通知すること。
details of the work;
作業の内容
chain of command;
指揮の系統
method of liaison and signals;
連絡、合図等の方法
traveling routes, speed limit and other matters concerning the operation of the machinery or other such equipment; and
other necessary matters for preventing industrial accidents due to the operation of the machinery or other such equipment.
その他当該機械等の操作による労働災害を防止するため必要な事項
operationmachine translation
「運行」
Using a road transport vehicle as its equipment is meant to be used, whether or not it carries people or goods, other than using it only off public roads, as Article 2, paragraph (5) of the Road Transport Vehicle Act defines it.
Short name set inArticle 16, paragraph (2)
machinery or other such equipmentcorrected by this site
「機械等」
Machines, appliances and other equipment.
Short name set inArticle 24-3, paragraph (1)
lessor of machinery or other such equipmentmachine translation
「機械等貸与者」
A person, of a kind a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies, who leases machinery or other equipment of a kind Cabinet Order (政令) specifies to a person running a business, and who must take the measures needed to prevent industrial injuries it may cause at that person's workplace.
Short name set inArticle 666, paragraph (1)