The principal employer, when the work of persons engaged in work who are its workers (including, where there are persons engaged in work pertaining to that principal employer other than workers in addition to those persons engaged in work who are its workers, those persons; the same applies in Article 643-6) and of persons engaged in work pertaining to the related contractors is carried out at the same site, and when there is an accident site, etc., listed in each of the following items at that site, must set unified signs indicating the accident site, etc., and make them known to the related contractors:
accident sites which persons engaged in work are prohibited from entering pursuant to the provisions of the main clause of Article 27, paragraph (2) of the Organic Solvent Ordinance;
有機則第二十七条第二項本文の規定により作業従事者を立ち入らせてはならない事故現場
areas set forth in Article 3, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance, rooms set forth in Article 15, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance, places which persons engaged in work are prohibited from entering pursuant to the provisions of the main clause of Article 18, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance, or areas set forth in Article 42, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance; and
電離則第三条第一項の区域、電離則第十五条第一項の室、電離則第十八条第一項本文の規定により作業従事者を立ち入らせてはならない場所又は電離則第四十二条第一項の区域
oxygen-deficient places pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Oxygen Deficiency Ordinance or places from which persons engaged in work must be evacuated pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Oxygen Deficiency Ordinance.
酸欠則第九条第一項の酸素欠乏危険場所又は酸欠則第十四条第一項の規定により作業従事者を退避させなければならない場所
The principal employer and related contractors must clearly indicate the accident site, etc., listed in each item of the preceding paragraph pertaining to the work carried out in the place by using the signs that are the same with those set in a unified manner pursuant to the provisions of the same paragraph.
The principal employer and related contractors must not allow persons other than those required to be there among their persons engaged in work to enter the accident sites, etc., listed in each item of paragraph (1).
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
related contractormachine translation
「関係請負人」
A contractor of a principal employer (元方事業者), including, where the work is done through several layers of contracts, every contractor party to each later contract.
Short name set inArticle 18-5, paragraph (1)
Ionizing Radiation Ordinancemachine translation
「電離則」
Short name for the Regulation on Prevention of Ionizing Radiation Hazards (Ministry of Labour Order No. 41 of 1972).
Short name set inArticle 36, paragraph (1), item (xxviii)
Organic Solvent Ordinancemachine translation
「有機則」
Short name for the ordinance on preventing organic solvent poisoning (有機溶剤中毒予防規則, Ministry of Labour Order No. 36 of 1972).
Short name set inArticle 42-5, paragraph (1), item (i)
Oxygen Deficiency Ordinancemachine translation
「酸欠則」
Short name for the Ordinance on Prevention of Anoxia (Ministry of Labour Order No. 42 of 1972).
Short name set inArticle 640, paragraph (1), item (iv)
principal employermachine translation
「元方事業者」
A principal employer as Article 30-2, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act uses the term: one in manufacturing or another industry a Cabinet Order (政令) names, other than construction and shipbuilding, that contracts out part of the work it does at one site (in Articles 643-3 to 643-6).
Short name set inArticle 643-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 643-3 to 643-6