The requirements prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 66-8, paragraph (1) of the Act are that the person is one for whom, where made to work in excess of 40 hours per week excluding break hours, the hours in excess of that exceed 80 hours per month, and who is found to have accumulated fatigue; provided, however, that this excludes a worker who has received face-to-face guidance prescribed in Article 66-8, paragraph (1) or Article 66-8-2, paragraph (1) of the Act within one month before the date set forth in the following paragraph, and other similar workers, for whom a physician has found no need to receive the face-to-face guidance prescribed in Article 66-8, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act" in this Section).
法第六十六条の八第一項の厚生労働省令で定める要件は、休憩時間を除き一週間当たり四十時間を超えて労働させた場合におけるその超えた時間が一月当たり八十時間を超え、かつ、疲労の蓄積が認められる者であることとする。ただし、次項の期日前一月以内に法第六十六条の八第一項又は第六十六条の八の二第一項に規定する面接指導を受けた労働者その他これに類する労働者であつて法第六十六条の八第一項に規定する面接指導(以下この節において「法第六十六条の八の面接指導」という。)を受ける必要がないと医師が認めたものを除く。
The excess working hours set forth in the preceding paragraph must be calculated at least once a month by designating a fixed date.
前項の超えた時間の算定は、毎月一回以上、一定の期日を定めて行わなければならない。
When an employer has calculated the excess hours under paragraph (1), the employer must promptly notify a worker whose excess hours under that paragraph exceed 80 hours per month of the information on those excess hours relating to that worker.
Read this with the articles around it
face-to-face guidance under Article 66-8 of the Actmachine translation
「法第六十六条の八の面接指導」
The face-to-face guidance (面接指導) by a doctor that Article 66-8, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act requires an employer to give a worker whose working hours or other circumstances meet the requirements a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets.
Short name set inArticle 52-2, paragraph (1)· applies only in this section