The persons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 66-10, paragraph (1) of the Act are the following persons (hereinafter referred to as "physician, etc." in this Section):
法第六十六条の十第一項の厚生労働省令で定める者は、次に掲げる者(以下この節において「医師等」という。)とする。
physician;
医師
public health nurse;
保健師
a dentist, nurse, mental health social worker or certified public psychologist who has completed training on the knowledge necessary for conducting stress checks that is specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
検査を行うために必要な知識についての研修であつて厚生労働大臣が定めるものを修了した歯科医師、看護師、精神保健福祉士又は公認心理師
A person in a supervisory position who has direct authority over the dismissal, promotion or transfer of a worker undergoing a stress check must not engage in the work of conducting the stress check.
検査を受ける労働者について解雇、昇進又は異動に関して直接の権限を持つ監督的地位にある者は、検査の実施の事務に従事してはならない。
Read this with the articles around it
stress checkmachine translation
「検査」
In this section, the check, held at least once a year, of how great a psychological burden each regularly employed worker bears, under Article 66-10, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act, covering the causes of stress at work, the worker's symptoms and the support they get from coworkers.
Short name set inArticle 52-9, paragraph (1)· applies only in this section
physician, etc.machine translation
「医師等」
In this section, the persons who may carry out the check of workers' psychological burden (stress check) under Article 66-10 of the Industrial Safety and Health Act: a physician, a public health nurse, or a dentist, nurse, psychiatric social worker or certified public psychologist who has completed training the Minister of Health, Labour and Welfare sets.
Short name set inArticle 52-10, paragraph (1)· applies only in this section