When carrying out the construction work of tunnels, etc., the employer must provide the apparatuses for evacuation listed in the following items in accordance with the classification listed in each item at appropriate locations, in order to evacuate persons engaged in work in the case of cave-in, inundation, gas explosion, fire or other emergencies, and inform the persons engaged in work concerned of the locations of the apparatuses and the method of using the apparatuses:
for the tunnels, etc., other than those where flammable gas exists and where there is a risk of explosion or fire (excluding the case listed in item (iii)), and when the distance to the working face has reached 100 m:portable lighting apparatuses such as flashlights (hereinafter called "portable illumination apparatuses" in this Article) and other apparatuses necessary for evacuation;
for the tunnels, etc., where flammable gas exists and where there is a risk of explosion or fire (excluding the case listed in the following item), and when the distance to the working face has reached 100 m:respirators such as survival equipment against carbon monoxide (hereinafter referred to as "respirators" in this Article), portable illumination apparatuses and other apparatuses necessary for evacuation; and
when the distance to the working face has reached 500 m:respirators, portable illumination apparatuses and other apparatuses necessary for evacuation.
As regards the respirators set forth in the preceding paragraph, the employer must provide the number of respirators equal to or more than the number of persons engaged in work working at the same time (excluding persons engaged in work in the vicinity of the entrance; the same applies in the following paragraph), and maintain their functioning and cleanliness at all times.
As regards the portable illumination apparatuses set forth in paragraph (1), the employer must provide the number of apparatuses equal to or more than the number of persons engaged in work working at the same time, and maintain them to effectively function at all times; provided, however, that this does not apply in the case referred to in item (i) of the same paragraph, when measures to secure illumination necessary for the evacuation of persons engaged in work working at the same time as a group have been taken.
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
tunnel, etc.machine translation
「ずい道等」
A tunnel, or an underground pit other than a vertical shaft, leaving out pits dug to extract rock as described in Article 2 of the Quarrying Act.
Defined inArticle 24-6, paragraph (1)
combustible gascorrected by this site
「可燃性ガス」
A combustible gas listed in item 5 of Appended Table 1 of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act: hydrogen, acetylene, ethylene, methane, ethane, propane, butane and any other combustible substance that is a gas at 15 degrees Celsius and one atmosphere.
Defined inArticle 258, paragraph (1)
distance to the working face
「切羽までの距離」
In building a tunnel, the distance from its entrance to the working face, the end where digging goes on.
Short name set inArticle 389-9, paragraph (1), item (i)· applies only in this subsection
portable illumination apparatuses
「携帯用照明器具」
A flashlight or other portable light kept, with other equipment for escape, in a tunnel under construction (in Article 389-10).
Short name set inArticle 389-10, paragraph (1), item (i)· applies only in this article
respiratorscorrected by this site
「呼吸用保護具」
A self-rescuer for carbon monoxide or another respirator, kept for escape in a tunnel where flammable gas could cause an explosion or fire (in Article 389-10).
Short name set inArticle 389-10, paragraph (1), item (ii)· applies only in this article