When having heard the opinions of persons with relevant expertise on the results of the assessment of the potential for harm of a new chemical substance pursuant to the provisions of Article 57-4, paragraph (4) of the Act, the Minister of Health, Labour and Welfare is to report the content of the opinions to the Labour Policy Council within a year after the name of the new chemical substance is publicized pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article.
厚生労働大臣は、法第五十七条の四第四項の規定により新規化学物質の有害性の調査の結果について学識経験者の意見を聴いたときは、その内容を、同条第三項の規定による当該新規化学物質の名称の公表後一年以内に、労働政策審議会に報告するものとする。
Read this with the articles around it
new chemical substancemachine translation
「新規化学物質」
A new chemical substance as Article 57-4, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act defines it: a chemical substance other than the existing ones a Cabinet Order (政令) lists (including those whose names have been published), which an employer must investigate for harm to workers and notify to the Minister of Health, Labour and Welfare before making or importing it, with some exceptions.
Short name set inArticle 34-4, paragraph (1)· applies only in this section
Labor Policy Council
労働政策審議会
A council (審議会) attached to the Ministry of Health, Labour and Welfare (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 6, paragraph (1)). At the Minister of Health, Labour and Welfare's request it studies and deliberates on important matters of labour policy (and, at that Minister's or the Minister of Economy, Trade and Industry's request, on preventing pneumoconiosis (じん肺)), gives its opinion on them to the Minister or the administrative bodies concerned, and handles the matters the labour laws assign to it (Article 9, paragraph (1) of that Act). It has thirty members, whom the Minister appoints in equal numbers from those representing workers, employers and the public interest, and temporary and expert members may be added for particular matters (Cabinet Order (政令) on the Labor Policy Council (労働政策審議会令), Articles 2 and 3).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Arts. 6, 9 and Cabinet Order on the Labor Policy Council, Arts. 2, 3 as a reference.