Article 224Measures to be Taken When Operating a Vehicle by Pushing from Behind
第二百二十四条(車両の後押し運転時における措置)
When operating a vehicle inside a tunnel, etc. under construction by pushing from behind with a power vehicle, the employer must take the following measures; provided, however, that this does not apply when the section where the pushing operation is carried out is determined and persons engaged in work are prohibited from entering the section by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods:
to place a guide and have the person guide the power vehicle;
誘導者を配置し、その者に当該動力車を誘導させること。
to equip the first vehicle with a front lamp; and
先頭車両に前照灯を備えること。
to install a device enabling the guide and the operator to communicate with each other and the guide to give an alarm in an emergency.
誘導者と動力車の運転者が連絡でき、かつ、誘導者が緊急時に警報できる装置を備えること。
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
tunnel, etc.machine translation
「ずい道等」
A tunnel, or an underground pit other than a vertical shaft, leaving out pits dug to extract rock as described in Article 2 of the Quarrying Act.
Defined inArticle 24-6, paragraph (1)