The appointment of the operations supervisor pursuant to the provisions of Article 14 of the Act is to be made from those who have the qualifications listed in the middle column of the Appended Table 1 in accordance with the type of work listed in the left column of the same Table. The names of the respective operations supervisor are as stated in the right column of the same Table.
As regards the work of handling class-1 pressure vessels used in the fuel systems that conform to the technical standards under Article 41, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act, among the fuel systems of automobiles that use compressed hydrogen, compressed natural gas or liquefied natural gas as fuel (limited to ordinary motor vehicles, small motor vehicles or light motor vehicles prescribed in the Road Transport Vehicle Act (Act No. 185 of 1951) (excluding light motor vehicles exempt from inspection prescribed in Article 58, paragraph (1) of that Act) that are put to the operation prescribed in Article 2, paragraph (5) of that Act (hereinafter referred to as "operation")), and class-1 pressure vessels subject to the High Pressure Gas Safety Act (Act No. 204 of 1951), the Gas Business Act (Act No. 51 of 1954) or the Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964), among the types of work prescribed in Article 6, item (xvii) of the Order, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the employer may appoint an operations supervisor for the handling of class-1 pressure vessels from among those who have obtained a license for operations supervisor for the handling of specified class-1 pressure vessels as provided for by the Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels (Order of the Ministry of Labour No. 33 of 1972; hereinafter referred to as the "Boiler Ordinance").
事業者は、令第六条第十七号の作業のうち、圧縮水素、圧縮天然ガス又は液化天然ガスを燃料とする自動車(道路運送車両法(昭和二十六年法律第百八十五号)に規定する普通自動車、小型自動車又は軽自動車(同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車を除く。)であつて、同法第二条第五項に規定する運行(以下「運行」という。)の用に供するものに限る。)の燃料装置のうち同法第四十一条第一項の技術基準に適合するものに用いられる第一種圧力容器及び高圧ガス保安法(昭和二十六年法律第二百四号)、ガス事業法(昭和二十九年法律第五十一号)又は電気事業法(昭和三十九年法律第百七十号)の適用を受ける第一種圧力容器の取扱いの作業については、前項の規定にかかわらず、ボイラー及び圧力容器安全規則(昭和四十七年労働省令第三十三号。以下「ボイラー則」という。)の定めるところにより、特定第一種圧力容器取扱作業主任者免許を受けた者のうちから第一種圧力容器取扱作業主任者を選任することができる。
Read this with the articles around it
Boiler Ordinancemachine translation
「ボイラー則」
Short name for the Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels (Ministry of Labour Order No. 33 of 1972).
Short name set inArticle 16, paragraph (2)
operationmachine translation
「運行」
Using a road transport vehicle as its equipment is meant to be used, whether or not it carries people or goods, other than using it only off public roads, as Article 2, paragraph (5) of the Road Transport Vehicle Act defines it.
Short name set inArticle 16, paragraph (2)
operations supervisor
作業主任者
A person an employer (事業者) must appoint, for each class of work, where the work needs controls to prevent industrial accidents (労働災害) — work in high-pressure chambers (高圧室内作業) and the other work a Cabinet Order (政令) lists — to direct the workers doing that work and to do the other things an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) sets (Industrial Safety and Health Act, Article 14). The supervisor is chosen from among people licensed by the director of the prefectural labor bureau (都道府県労働局長) and people who have completed a skill training course (技能講習) given by someone registered with that director (Article 14). In the industries a Cabinet Order lists, an employer must give safety or health education to foremen and others who newly take on directly guiding or supervising workers at work, but operations supervisors are left out of that duty (Article 60, paragraph (1)).
Written by AI using Industrial Safety and Health Act, Arts. 14, 60 as a reference.