Article 151-99Prohibition of Leaving the Operating Station for Operating the Working Device
第百五十一条の九十九(作業装置の運転のための運転位置からの離脱の禁止)
In the case set forth in the proviso of paragraph (1) of the preceding Article, the employer must not allow the operator of the working device of a vehicle type logging machine to leave the operating station for operating the working device while the working device is being operated.
The operator set forth in the preceding paragraph must not leave the operating station for operating the working device while the working device of the vehicle type logging machine is being operated.
Read this with the articles around it
vehicle type logging machinemachine translation
「車両系木材伐出機械」
A machine for felling, etc. (伐木等機械), a traveling yarding machine (走行集材機械) or a cable yarding machine (架線集材機械), other than one used as the yarder of a skyline logging cable crane (機械集材装置) or of a simplified one (簡易架線集材装置).
Defined inArticle 151-84, paragraph (1)· applies throughout the law