As regards a simplified skyline logging cable crane, the employer must indicate its maximum working load at a readily visible location.
事業者は、簡易架線集材装置については、最大使用荷重を見やすい箇所に表示しなければならない。
As regards a simplified skyline logging cable crane, the employer must not use it by applying a load exceeding the maximum working load set forth in the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
simplified skyline logging cable cranemachine translation
「簡易架線集材装置」
Equipment made up of a yarder, overhead cables, a carriage, supports and their fittings that uses power to winch up logs or wood for firewood or charcoal (原木等) and carry them with part of the load touching the ground.
Defined inArticle 36, paragraph (1), item (vii-2)