The provisions of Article 151-130, paragraph (1) and Article 151-149 do not apply to timber cableways with a maximum working load of less than 200 kg and with the total of sloped distances of spans of less than 350 m.
第百五十一条の百三十第一項及び第百五十一条の百四十九の規定は、最大使用荷重が二百キログラム未満で、支間の斜距離の合計が三百五十メートル未満の運材索道については、適用しない。
Read this with the articles around it
timber cablewaymachine translation
「運材索道」
Equipment made up of overhead cables, a carriage, supports and their fittings that carries logs or wood for firewood or charcoal through the air over a fixed stretch.
Defined inArticle 85, paragraph (1), item (i)