With regard to the operation of the winch of a cable yarding machine, the employer must determine fixed signals and the person who gives the signals, and have those signals used in the operation.
事業者は、架線集材機械のウインチの運転について、一定の合図及び合図を行う者を定め、運転に当たつては、当該合図を使用させなければならない。
The operator of the winch of the cable yarding machine set forth in the preceding paragraph must follow the signals set forth in that paragraph.
Read this with the articles around it
cable yarding machinemachine translation
「架線集材機械」
A power-driven machine that can travel under its own power to any place and carries logs or wood by winding them in with power.
Defined inArticle 36, paragraph (1), item (vii-2)