When carrying out the work of tree logging using a machine for felling, etc., the employer must have the operator who is to fell standing trees remove, for each standing tree, shrubs, branches, vines, loose stones and other objects that may cause danger when felling or during other work.
事業者は、伐木等機械を用いて伐木の作業を行うときは、立木を伐倒しようとする運転者に、それぞれの立木について、かん木、枝条、つる、浮石等で、伐倒の際その他作業中に危険を生ずるおそれのあるものを取り除かせなければならない。
The operator set forth in the preceding paragraph must remove, for each standing tree, shrubs, branches, vines, loose stones and other objects that may cause danger when felling or during other work.
前項の運転者は、それぞれの立木について、かん木、枝条、つる、浮石等で、伐倒の際その他作業中に危険を生ずるおそれのあるものを取り除かなければならない。
Read this with the articles around it
machine for felling, etc.machine translation
「伐木等機械」
A power-driven machine for felling trees, cutting them into logs, or gathering logs or wood for firewood and charcoal, that can travel under its own power to any place.
Defined inArticle 36, paragraph (1), item (vi-2)