When carrying out the work of repairing a vehicle type logging machine, or fitting or removing its attachments, the employer must designate a person to supervise the work and have the person carry out the following matters:
事業者は、車両系木材伐出機械の修理又はアタッチメントの装着若しくは取り外しの作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。
to decide the work procedures, and directly supervise the work; and
作業手順を決定し、作業を直接指揮すること。
to monitor the use by workers of safety props, safety blocks, etc., set forth in the proviso of Article 151-97, paragraph (1).
第百五十一条の九十七第一項ただし書に規定する安全支柱、安全ブロック等の労働者の使用状況を監視すること。
Read this with the articles around it
vehicle type logging machinemachine translation
「車両系木材伐出機械」
A machine for felling, etc. (伐木等機械), a traveling yarding machine (走行集材機械) or a cable yarding machine (架線集材機械), other than one used as the yarder of a skyline logging cable crane (機械集材装置) or of a simplified one (簡易架線集材装置).
Defined inArticle 151-84, paragraph (1)· applies throughout the law