In a workshop where a vertical lathe, a planer, etc. is used, the employer must not allow a person engaged in work in the workshop to ride on a table of a vertical lathe, a planer, etc. during operation; provided, however, that this does not apply when a person on the table or a person placed at the operation panel is able to immediately stop the machine.
A person engaged in work in the workshop set forth in the preceding paragraph, excluding the case referred to in the proviso of the same paragraph, may not ride on a table of a vertical lathe, a planer, etc., during operation.
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
machinemachine translation
「機械」
A machine whose use could endanger workers or harm their health, about which a person who transfers or lends it should tell the receiving employer what it needs to know (from Article 24-13).
Short name set inArticle 24-13, paragraph (1)