Supplementary Provisions, Article 4Adjustment Provisions
第四条（調整規定）
If the date on which this Act comes into effect is before the date on which the provision in Article 1 of the Act Partially Amending the Passport Act and the Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Crime Proceeds amending Article 23 of the Passport Act comes into effect, with regard to the application of the provisions of Article 24, item (iv), sub-items (d) and (o) and Article 24-2, item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by the provisions of Article 3 during the period until the day before the date on which that amending provision comes into effect, the phrase "a person who has been punished for a crime under Article 23, paragraph (1) (excluding item (vi)) through paragraph (3) of the Passport Act (Act No. 267 of 1951)" in Article 24, item (iv), sub-item (d) of that Act is replaced with "Deleted", the phrase "(a) through (n)" in sub-item (o) of that item is replaced with "(a) through (c) and (e) through (n)", and the phrase "item (iv), sub-item (c)" in Article 24-2, item (ii) of that Act is replaced with "item (iv), sub-items (c) and (e)".
この法律の施行の日が旅券法及び組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律の一部を改正する法律第一条中旅券法第二十三条の改正規定の施行の日前である場合には、当該改正規定の施行の日の前日までの間における第三条の規定による改正後の出入国管理及び難民認定法第二十四条第四号ニ及びヨ並びに第二十四条の二第二号の規定の適用については、同法第二十四条第四号ニ中「旅券法（昭和二十六年法律第二百六十七号）第二十三条第一項（第六号を除く。）から第三項までの罪により刑に処せられた者」とあるのは「削除」とし、同号ヨ中「イからカまで」とあるのは「イからハまで及びホからカまで」とし、同法第二十四条の二第二号中「第四号ハ」とあるのは「第四号ハ及びホ」とする。
If the date on which the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions come into effect is before the date on which the provision in Article 1 of the Act Partially Amending the Passport Act and the Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Crime Proceeds amending Article 23 of the Passport Act comes into effect, with regard to the application of the provisions of Article 61-2-2, paragraph (1), item (iii) and Article 61-2-4, paragraph (1), item (v) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by the provisions of Article 3 during the period until the day before the date on which that amending provision comes into effect, the phrase "item (iv), sub-item (c)" in those provisions is replaced with "item (iv), sub-items (c) and (e)".
附則第一条第三号に掲げる規定の施行の日が旅券法及び組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律の一部を改正する法律第一条中旅券法第二十三条の改正規定の施行の日前である場合には、当該改正規定の施行の日の前日までの間における第三条の規定による改正後の出入国管理及び難民認定法第六十一条の二の二第一項第三号及び第六十一条の二の四第一項第五号の規定の適用については、これらの規定中「第四号ハ」とあるのは、「第四号ハ及びホ」とする。