Supplementary Provisions, Article 47Transitional Measures Concerning Insured Periods, etc. under Employees' Pension Insurance
第四十七条(厚生年金保険の被保険者期間等に関する経過措置)
A period during which a person was an insured under Mariners Insurance under the former Mariners Insurance Act (including a period deemed under the provisions of other laws and regulations to have been a period during which the person was such an insured, or added to a period during which the person was such an insured) is deemed to be a category I EPI insured period. However, this does not apply to the periods set forth in the following items.
旧船員保険法による船員保険の被保険者であつた期間(他の法令の規定により当該被保険者であつた期間とみなされ、又は当該被保険者であつた期間に加算された期間を含む。)は、第一号厚生年金被保険者期間とみなす。ただし、次の各号に掲げる期間は、この限りでない。
In the case where the person has received payment of a withdrawal allowance under the former Mariners Insurance Act (including a withdrawal allowance under the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions of Act No. 182 or Article 19 of the Supplementary Provisions of Act No. 105), the period that served as the basis for calculating that withdrawal allowance;
旧船員保険法による脱退手当金(法律第百八十二号附則第十五条又は法律第百五号附則第十九条の規定による脱退手当金を含む。)の支給を受けた場合におけるその脱退手当金の計算の基礎となつた期間
A period during which the person was an insured under Mariners Insurance who was a member of a mutual aid Association under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prior to the amendment by the provisions of Article 135 of the Supplementary Provisions or the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prior to the amendment by the provisions of Article 139 of the Supplementary Provisions; and
附則第百三十五条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法又は附則第百三十九条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法に基づく共済組合の組合員たる船員保険の被保険者であつた期間
A period during which the person was an insured under Mariners Insurance before becoming an insured under Mariners Insurance who is a member prescribed in the preceding item.
The calculation of the insured period under employees' pension insurance relating to a period before the Effective Date during which a person was a class 3 insured person prescribed in Article 3, paragraph (1), item (v) of the former Employees' Pension Insurance Act (including a period deemed under the provisions of Article 4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act to have been a period during which the person was such a class 3 insured person, or a period for which the provisions concerning that period were to apply mutatis mutandis) is governed by the provisions of Article 19, paragraph (3) and Article 19-2 of the former Employees' Pension Insurance Act.
施行日前の旧厚生年金保険法第三条第一項第五号に規定する第三種被保険者であつた期間(同法附則第四条第二項の規定により当該第三種被保険者であつた期間とみなされ、又は当該期間に関する規定を準用することとされた期間を含む。)に係る厚生年金保険の被保険者期間の計算については、旧厚生年金保険法第十九条第三項及び第十九条の二の規定の例による。
Where the insured period under employees' pension insurance is calculated for a period during which a person was an insured under Mariners Insurance under the former Mariners Insurance Act that is deemed under the provisions of paragraph (1) to be a category I EPI insured period, the period obtained by multiplying that period by 4/3 is the insured period under employees' pension insurance.
第一項の規定により第一号厚生年金被保険者期間とみなされた旧船員保険法による船員保険の被保険者であつた期間につき厚生年金保険の被保険者期間を計算する場合には、その期間に三分の四を乗じて得た期間をもつて厚生年金保険の被保険者期間とする。
Where the insured period under employees' pension insurance is calculated for a period before April 1, 1991 during which a person was a class 3 insured person, etc., notwithstanding the provisions of Article 19, paragraphs (1) and (2) of the new Employees' Pension Insurance Act, the period obtained by multiplying the period calculated pursuant to those provisions by 6/5 is the insured period under employees' pension insurance.
平成三年四月一日前の第三種被保険者等であつた期間につき厚生年金保険の被保険者期間を計算する場合には、新厚生年金保険法第十九条第一項及び第二項の規定にかかわらず、これらの規定によつて計算した期間に五分の六を乗じて得た期間をもつて厚生年金保険の被保険者期間とする。
Supplementary Provisions, Article 48
第四十八条
The provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the application of the Employees' Pension Insurance Act with regard to insured periods under National Pension before the Effective Date (including those pertaining to periods deemed to have been periods as an insured under National Pension pursuant to the provisions of other laws and regulations).
附則第八条第一項の規定は、施行日前の国民年金の被保険者期間(他の法令の規定により国民年金の被保険者であつた期間とみなされた期間に係るものを含む。)に係る厚生年金保険法の適用について準用する。
A period deemed to be a premium-paid period under National Pension pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions is deemed to be a premium-paid period for the purpose of the application of the provisions of Article 42, item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied pursuant to Article 7-3, paragraph (1), Article 8, Article 13-4, paragraph (1), Article 28-3 and Article 29 of the Supplementary Provisions of that Act and Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 95 of 1994; hereinafter referred to as the "1994 Amendment Act") (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article); the same applies in the following paragraph) and Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act, and Article 14, paragraph (1) and Article 28-4 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act.
附則第八条第二項の規定により国民年金の保険料納付済期間とみなされた期間は、厚生年金保険法第四十二条第二号(同法附則第七条の三第一項、第八条、第十三条の四第一項、第二十八条の三及び第二十九条並びに国民年金法等の一部を改正する法律(平成六年法律第九十五号。以下「平成六年改正法」という。)附則第十五条第一項(同条第三項において準用する場合を含む。)において適用する場合を含む。次項において同じ。)及び第五十八条第一項第四号並びに同法附則第十四条第一項及び第二十八条の四の規定の適用については、保険料納付済期間とみなす。
The provisions of Article 8, paragraph (8) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the calculation of an insured period under National Pension as a category II insured in the case of applying the provisions of Article 42, item (ii) and Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act and Article 14, paragraph (1) and Article 28-4 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act.
附則第八条第八項の規定は、厚生年金保険法第四十二条第二号及び第五十八条第一項第四号並びに同法附則第十四条第一項及び第二十八条の四の規定を適用する場合における第二号被保険者としての国民年金の被保険者期間の計算について準用する。
With regard to the application of the provisions of Article 7-3, paragraph (1), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, for the time being, the phrase "an insured engaged in (" in that item is deemed to be replaced with "an insured engaged in (excluding a class 4 insured person prescribed in Article 5, item (xiii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act"), a voluntarily continued mariner insured person prescribed in item (xiv) of that Article, a class 4 insured person prescribed in Article 3, paragraph (1), item (vii) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 3 of the 1985 Amendment Act, and an insured under the provisions of Article 22 of the former Act.", the phrase "an insured employed on a ship (" is deemed to be replaced with "an insured employed on a ship (including a voluntarily continued mariner insured person prescribed in Article 5, item (xiv) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act.", and the phrase "'an insured who is a mariner'), the period during which the person was an insured" is deemed to be replaced with "'an insured who is a mariner'), the period during which the person was an insured (including the period during which the person was an insured under the Mariners Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 5 of the 1985 Amendment Act, which is deemed to be a period during which the person was an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act; the same applies hereinafter in this paragraph)".
厚生年金保険法附則第七条の三第一項第三号の規定の適用については、当分の間、同号中「従事する被保険者(」とあるのは「従事する被保険者(国民年金法等の一部を改正する法律(昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。)附則第五条第十三号に規定する第四種被保険者、同条第十四号に規定する船員任意継続被保険者、同法第三条の規定による改正前の厚生年金保険法第三条第一項第七号に規定する第四種被保険者及び旧法第二十二条の規定による被保険者を除く。」と、「船舶に使用される被保険者(」とあるのは「船舶に使用される被保険者(昭和六十年改正法附則第五条第十四号に規定する船員任意継続被保険者を含む。」と、「「船員たる被保険者」という。)であつた期間」とあるのは「「船員たる被保険者」という。)であつた期間(昭和六十年改正法附則第四十七条第一項の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた同法第五条の規定による改正前の船員保険法による被保険者であつた期間を含む。以下この項において同じ。)」とする。
The periods listed in the items of Article 8, paragraph (5) of the Supplementary Provisions are to be included in the credited period for the purpose of the application of the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act. In this case, the provisions of Article 8, paragraphs (6) and (7) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis.
附則第八条第五項各号に掲げる期間は、厚生年金保険法附則第十四条第一項の規定の適用については、合算対象期間に算入する。この場合において、附則第八条第六項及び第七項の規定を準用する。
A period deemed, pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (9) of the Supplementary Provisions, to be an insured period under National Pension that is a premium-paid period is deemed to be an insured period under National Pension that is a premium-paid period for the purpose of the application of the proviso to Article 47, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 47-2, paragraph (2), Article 47-3, paragraph (2), Article 52, paragraph (5), Article 54, paragraph (3) and Article 55, paragraph (2) of that Act) and the proviso to Article 58, paragraph (1) of that Act.
附則第八条第九項の規定により保険料納付済期間である国民年金の被保険者期間とみなされた期間は、厚生年金保険法第四十七条第一項ただし書(同法第四十七条の二第二項、第四十七条の三第二項、第五十二条第五項、第五十四条第三項及び第五十五条第二項において準用する場合を含む。)及び第五十八条第一項ただし書の規定の適用については、保険料納付済期間である国民年金の被保険者期間とみなす。
In the case where the right to collect insurance premiums for employees' pension insurance, or for Mariners Insurance for a period before the Effective Date, has been extinguished by prescription with regard to an insured period covered by employees' pension insurance (including one pertaining to a period deemed to have been a period as an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article or other laws and regulations) (excluding the case of falling under the proviso to Article 75 of the new Employees' Pension Insurance Act, the case of falling under the proviso to Article 75, paragraph (1) of the former Employees' Pension Insurance Act, and the case of falling under the proviso to Article 51-2 of the former Mariners Insurance Act), the provisions of paragraph (2) do not apply to the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to those insurance premiums, and that insured period is not to be included in the credited period for the purpose of the application of the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, notwithstanding the provisions of paragraph (5), and is deemed to be an insured period under National Pension other than the premium-paid period and premium-exemption period prescribed in Article 8, paragraph (11) of the Supplementary Provisions, for the purpose of the application of the provisions of the Employees' Pension Insurance Act prescribed in the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.
厚生年金保険の被保険者期間(前条第一項の規定又は他の法令の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた期間に係るものを含む。)につき厚生年金保険又は施行日前の期間に係る船員保険の保険料を徴収する権利が時効によつて消滅したとき(新厚生年金保険法第七十五条ただし書に該当するとき、旧厚生年金保険法第七十五条第一項ただし書に該当するとき及び旧船員保険法第五十一条ノ二ただし書に該当するときを除く。)は、当該保険料に係る厚生年金保険の被保険者期間については、第二項の規定を適用せず、当該被保険者期間は、厚生年金保険法附則第十四条第一項の規定の適用については、第五項の規定にかかわらず、合算対象期間に算入せず、前項に規定する同法の規定の適用については、同項の規定にかかわらず、附則第八条第十一項に規定する保険料納付済期間及び保険料免除期間以外の国民年金の被保険者期間とみなす。
Supplementary Provisions, Article 48-2Special Provisions on Confirmation of Periods as a Member of a Mutual Aid Association or a Participant in the Mutual Aid System for Private School Personnel
第四十八条の二(共済組合の組合員又は私学教職員共済制度の加入者であつた期間の確認の特例)
With regard to the application of the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, for the time being, the phrase "the period during which a person was an insured of two or more categories" in that paragraph is deemed to be replaced with "the period during which a person was an insured of two or more categories, or a period listed in the items (excluding item (i)) of Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) that pertains to a period before April 1, 1986 (hereinafter in this paragraph referred to as the "period as a member, etc.")", the phrase "or Article 13-4, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "or Article 13-4, paragraph (1), or Article 78, paragraph (7) or Article 87, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc.", the phrase "the period of having been an insured of the one" is deemed to be replaced with "the period as the relevant member, etc. of the one", and the phrase "confirmation" is deemed to be replaced with "confirmation (for a period listed in the items (excluding item (i)) of Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. that pertains to a period before April 1, 1986, the confirmation by the mutual aid Association or by the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan, which is to administer the mutual aid system for private school personnel pursuant to the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, according to the period listed in the relevant items)".
厚生年金保険法附則第七条の二第一項の規定の適用については、当分の間、同項中「二以上の種別の被保険者であつた期間」とあるのは「二以上の種別の被保険者であつた期間又は国民年金法等の一部を改正する法律(昭和六十年法律第三十四号)附則第八条第二項各号(第一号を除く。)に掲げる期間であつて昭和六十一年四月一日前の期間に係るもの(以下この項において「組合員であつた期間等」という。)」と、「又は第十三条の四第一項」とあるのは「若しくは第十三条の四第一項又は国民年金法等の一部を改正する法律附則第七十八条第七項若しくは第八十七条第八項」と、「ものの被保険者であつた期間」とあるのは「ものの当該組合員であつた期間等」と、「確認」とあるのは「確認(国民年金法等の一部を改正する法律附則第八条第二項各号(第一号を除く。)に掲げる期間のうち昭和六十一年四月一日前の期間に係るものにあつては、当該各号に掲げる期間に応じそれぞれ共済組合又は私立学校教職員共済法の規定により私立学校教職員共済制度を管掌することとされた日本私立学校振興・共済事業団の確認)」とする。
Supplementary Provisions, Article 49Transitional Measures Concerning Standardized Remuneration under Employees' Pension Insurance
第四十九条(厚生年金保険の標準報酬に関する経過措置)
The standard monthly remuneration under the former Mariners Insurance Act for each month of a period as an insured under Mariners Insurance before the Effective Date is deemed to be the standard monthly remuneration under the Employees' Pension Insurance Act for that month.
施行日前の船員保険の被保険者であつた期間の各月の旧船員保険法による標準報酬月額は、それぞれその各月の厚生年金保険法による標準報酬月額とみなす。
Supplementary Provisions, Article 50
第五十条
With respect to a class 4 insured person, the provisions of Article 26 of the former Employees' Pension Insurance Act remain in force.
第四種被保険者については、旧厚生年金保険法第二十六条の規定は、なおその効力を有する。
With regard to the standard monthly remuneration on or after April 1986 of a class 4 insured person whose standard monthly remuneration under the provisions of Article 26 of the former Employees' Pension Insurance Act that remain in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph is less than 68,000 yen, the provisions of Article 39, paragraph (3) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis.
前項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法第二十六条の規定に基づく標準報酬月額が六万八千円未満である第四種被保険者の昭和六十一年四月以後の標準報酬月額については、附則第三十九条第三項の規定を準用する。
The standardized remuneration of a voluntarily continued mariner insured person for each month is to be, notwithstanding the provisions of Articles 21 through 24 of the new Employees' Pension Insurance Act, the standardized remuneration of that person in the month that includes the day preceding the Effective Date, based on the provisions of Article 4, paragraph (7) of the former Mariners Insurance Act.
船員任意継続被保険者の各月の標準報酬は、新厚生年金保険法第二十一条から第二十四条までの規定にかかわらず、旧船員保険法第四条第七項の規定に基づくその者の施行日の前日の属する月における標準報酬によるものとする。
Supplementary Provisions, Article 51Prior Dispositions under the Former Mariners Insurance Act
第五十一条(旧船員保険法による従前の処分)
Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, dispositions, procedures and other acts done pursuant to the former Mariners Insurance Act or orders under it are deemed to be dispositions, procedures and other acts done pursuant to the corresponding provisions of the new Employees' Pension Insurance Act or orders under it.
この附則に別段の規定があるものを除くほか、旧船員保険法又はこれに基づく命令によつてした処分、手続その他の行為は、新厚生年金保険法又はこれに基づく命令中の相当する規定によつてした処分、手続その他の行為とみなす。
Supplementary Provisions, Article 52Transitional Measures Concerning Calculation of the Average Standardized Monthly Amount of Remuneration under Employees' Pension Insurance
第五十二条(厚生年金保険の平均標準報酬月額の計算に関する経過措置)
If a part of the period during which a person was an insured covered by employees' pension insurance is a period during which the person was a class 3 insured person prescribed in Article 47, paragraph (2) of the Supplementary Provisions (including a period deemed to be a category I EPI insured period pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article; hereinafter in this Article referred to as the "period as a former class 3 insured person, etc."), a period as a class 3 insured person, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article (hereinafter in this Article referred to as the "period as a class 3 insured person, etc."), a period as a former mariner member prescribed in Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act or Article 7, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (hereinafter in this Article referred to as the "period as a former mariner member"), or a period as a new mariner member prescribed in Article 5, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act or Article 7, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (hereinafter in this Article referred to as the "period as a new mariner member"), the amount specified in Article 20, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000; hereinafter referred to as the "2000 Amendment Act") is, notwithstanding the provisions of that item, the sum of the amounts listed in the following items; provided, however, that this does not apply where, in calculating the amount of an employees' old-age pension or an employees' pension for surviving family (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act), the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance forming the basis of the calculation is less than 240 (excluding the case of falling under any of Article 12, paragraph (1), items (iv) through (vii) of the Supplementary Provisions), where the provisions of the second sentence of Article 50, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act apply in calculating the amount of an employees' disability pension, or where the proviso to Article 60, paragraph (1), item (i) of the Employees' Pension Insurance Act applies in calculating the amount of an employees' pension for surviving family (excluding one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act):
厚生年金保険の被保険者であつた期間の一部が、附則第四十七条第二項に規定する第三種被保険者であつた期間(同条第一項の規定により第一号厚生年金被保険者期間とみなされた期間を含む。以下この条において「旧第三種被保険者等であつた期間」という。)若しくは同条第四項に規定する第三種被保険者等であつた期間(以下この条において「第三種被保険者等であつた期間」という。)又は平成八年改正法附則第五条第二項若しくは平成二十四年一元化法附則第七条第二項に規定する旧船員組合員であつた期間(以下この条において「旧船員組合員であつた期間」という。)若しくは平成八年改正法附則第五条第三項若しくは平成二十四年一元化法附則第七条第三項に規定する新船員組合員であつた期間(以下この条において「新船員組合員であつた期間」という。)であるときは、国民年金法等の一部を改正する法律(平成十二年法律第十八号。以下「平成十二年改正法」という。)附則第二十条第一項第一号に定める額は、同号の規定にかかわらず、次の各号に掲げる額を合算した額とする。ただし、老齢厚生年金及び遺族厚生年金(厚生年金保険法第五十八条第一項第四号に該当することにより支給されるものに限る。)の額を計算する場合においてその計算の基礎となる厚生年金保険の被保険者期間の月数が二百四十未満であるとき(附則第十二条第一項第四号から第七号までのいずれかに該当するときを除く。)、障害厚生年金の額を計算する場合において同法第五十条第一項後段の規定の適用があるとき又は遺族厚生年金(同法第五十八条第一項第四号に該当することにより支給されるものを除く。)の額を計算する場合において同法第六十条第一項第一号ただし書の規定の適用があるときは、この限りでない。
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 7.125/1,000 of the average standardized monthly amount of remuneration prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 6 of the 2000 Amendment Act for the period as a former class 3 insured person, etc. and the period as a former mariner member (hereinafter in this item and item (iii) referred to as the "periods as a former class 3 insured person, etc., or as a former mariner member") (in the case where that period falls under the provisions of Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act and the Mariners Insurance Act (Act No. 78 of 1969), the average standardized monthly amount of remuneration calculated pursuant to the provisions of that Article, and in the case where it falls under the provisions of Article 35 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 63 of 1976), the average standardized monthly amount of remuneration calculated pursuant to the provisions of that Article; the same applies in item (iii)) by the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to the periods as a former class 3 insured person, etc., or as a former mariner member;
旧第三種被保険者等であつた期間及び旧船員組合員であつた期間(以下この号及び第三号において「旧第三種被保険者等であつた期間等」という。)の平成十二年改正法第六条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十三条第一項に規定する平均標準報酬月額(当該期間が厚生年金保険法及び船員保険法の一部を改正する法律(昭和四十四年法律第七十八号)附則第四条の規定に該当するものである場合にあつては、同条の規定により計算した平均標準報酬月額とし、厚生年金保険法等の一部を改正する法律(昭和五十一年法律第六十三号)附則第三十五条の規定に該当するものである場合にあつては、同条の規定により計算した平均標準報酬月額とする。第三号において同じ。)の千分の七・一二五に相当する額に旧第三種被保険者等であつた期間等に係る厚生年金保険の被保険者期間の月数を乗じて得た額
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 7.125/1,000 of the average standardized monthly amount of remuneration for the period as a class 3 insured person, etc. and the period as a new mariner member (hereinafter in this item and the following item referred to as the "periods as a class 3 insured person, etc., or as a new mariner member") by the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to the periods as a class 3 insured person, etc., or as a new mariner member;
第三種被保険者等であつた期間及び新船員組合員であつた期間(以下この号及び次号において「第三種被保険者等であつた期間等」という。)の平均標準報酬月額の千分の七・一二五に相当する額に第三種被保険者等であつた期間等に係る厚生年金保険の被保険者期間の月数を乗じて得た額
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 7.125/1,000 of the average standardized monthly amount of remuneration for the period during which the person was an insured covered by employees' pension insurance, other than the periods as a former class 3 insured person, etc., or as a former mariner member and the periods as a class 3 insured person, etc., or as a new mariner member, by the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to the periods other than the periods as a former class 3 insured person, etc., or as a former mariner member and the periods as a class 3 insured person, etc., or as a new mariner member.
旧第三種被保険者等であつた期間等及び第三種被保険者等であつた期間等以外の厚生年金保険の被保険者であつた期間の平均標準報酬月額の千分の七・一二五に相当する額に旧第三種被保険者等であつた期間等及び第三種被保険者等であつた期間等以外の期間に係る厚生年金保険の被保険者期間の月数を乗じて得た額