①When the period obtained by combining the period during which a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions was an insured mine worker and the period during which the beneficiary was a mariner insured is 15 years or more at the time the beneficiary acquired that right, the amount of the employees' old-age pension is, notwithstanding the provisions of Article 43, paragraph (1), calculated following the example of the provisions of Article 9-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions.

②The calculation of the period of being an insured mine worker or the period of being a mariner insured prescribed in the preceding paragraph follows the example of the calculation of the insured period pertaining to the period of being a member of an employees' pension Fund prescribed in Article 3, item (xii) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act (hereinafter referred to as an "employees' pension Fund").

③The provisions of Article 44 and Article 44-2 as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, apply mutatis mutandis to the case where the provisions of paragraph (1) are applied to the amount of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions. In this case, in Article 44, paragraph (1), the phrase "Article 43, paragraph (2) or (3)" is deemed to be replaced with "Article 43, paragraph (3)", the phrase "Notwithstanding the provisions of Article 43" with "Notwithstanding the provisions of Article 9-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the example of which is followed pursuant to Article 9 and Article 9-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions", and the phrase "the amount provided for in that Article" with "the amount provided for in those provisions"; and in Article 44-2, paragraph (1) as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, the phrase "the amount prescribed in Article 43, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions", the phrase "from the amount provided for in that paragraph" with "from the amount provided for in that item (hereinafter in this Article referred to as the "amount of the remuneration-based portion")", the phrase "Article 132, paragraph (2)" with "Article 82, paragraph (1) or Article 83-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act"), Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 3 of the 1985 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 83, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 4 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000; hereinafter referred to as the "2000 Amendment Act"), which remains in force pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 82, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act as it was prior to the amendment by Article 13 of the 2000 Amendment Act, Article 23, paragraph (1) or Article 24, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013), which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act", the phrase "the amount provided for in Article 43, paragraph (1)" with "the amount of the remuneration-based portion", and the phrase "the amount provided for in that paragraph)" with "the amount of the remuneration-based portion)".

④In the case where a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions who is an insured (limited to one the amount of which is calculated pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1) and Article 9 of the Supplementary Provisions) (limited to a person for whom the total of the period of being an insured mine worker and the period of being a mariner insured is 15 years or more) loses status as an insured and the provisions of Article 43, paragraph (3) are applied, the amount of the employees' old-age pension is, notwithstanding the provisions of Article 43, paragraph (1), calculated following the example of the provisions of Article 9-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, and the amount of the pension is revised.

⑤The provisions of Article 44 and Article 44-2 as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, apply mutatis mutandis to the case where the amount of the employees' old-age pension is revised pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, in Article 44, paragraph (1), the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits" is deemed to be replaced with "at the time when one month has passed, counting from the day on which the beneficiary lost status as an insured pertaining to the revision of the amount of the employees' old-age pension under the provisions of Article 9-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions (or, where the beneficiary came to fall under any of Article 14, items (ii) through (iv), counting from that day)", the phrase "Article 43, paragraph (2) or (3)" with "Article 43, paragraph (3)", the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits" with "at the time when that one month has passed", the phrase "Notwithstanding the provisions of Article 43" with "Notwithstanding the provisions of Article 9-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the example of which is followed pursuant to Article 9 and Article 9-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions", and the phrase "the amount provided for in that Article" with "the amount provided for in those provisions"; in Article 44, paragraph (3), the phrase "at the time the beneficiary acquired the right to receive benefits" is deemed to be replaced with "at the time when one month has passed, counting from the day on which the beneficiary lost status as an insured pertaining to the revision of the amount of the employees' old-age pension under the provisions of Article 9-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions (or, where the beneficiary came to fall under any of Article 14, items (ii) through (iv), counting from that day)"; and in Article 44-2, paragraph (1) as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, the phrase "the amount prescribed in Article 43, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions", the phrase "from the amount provided for in that paragraph" with "from the amount provided for in that item (hereinafter in this Article referred to as the "amount of the remuneration-based portion")", the phrase "Article 132, paragraph (2)" with "Article 82, paragraph (1) or Article 83-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act"), Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 3 of the 1985 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 83, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 4 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000; hereinafter referred to as the "2000 Amendment Act"), which remains in force pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 82, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act as it was prior to the amendment by Article 13 of the 2000 Amendment Act, Article 23, paragraph (1) or Article 24, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013), which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act", the phrase "the amount provided for in Article 43, paragraph (1)" with "the amount of the remuneration-based portion", and the phrase "the amount provided for in that paragraph)" with "the amount of the remuneration-based portion)".

⑥In the case prescribed in the main clause of Article 9-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions, when, after the beneficiary in question (limited to a person for whom the total of the period of being an insured mine worker and the period of being a mariner insured is 15 years or more and whose employees' old-age pension does not fall under any of the items of that paragraph) has ceased to be in a state of having a disability, the provisions of Article 43, paragraph (3) are applied due to loss of status as an insured on or before the month in which the beneficiary ceased to be in a state of having a disability, the amount of the pension is to be revised following the example of the provisions of the preceding two paragraphs.

The right to benefits from an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions ceases to exist when the beneficiary reaches the age of 65, in addition to ceasing to exist pursuant to the provisions of Article 45.

The provisions of Article 46, paragraph (1) and Article 46, paragraph (5) as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, do not apply to an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions.

①In the case of a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (limited to one the amount of which is calculated pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1) and Article 9 of the Supplementary Provisions; the same applies in the following paragraph), in the month that includes a day on which the person is an insured, or a day on which the person is a member of the National Diet or a member of the assembly of a local government (limited to a person who has continuously been a member of the National Diet or a member of the assembly of a local government since a day belonging to the preceding month or earlier) (referred to as the "day on which the person is an insured, etc." in paragraphs (1) and (2) of the following Article, Article 11-3, paragraph (1), Article 11-4, paragraphs (1) and (2), Article 13-5, paragraph (6), and Article 13-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions), if the total of the person's amount equivalent to total monthly remuneration and the amount obtained by dividing the amount of the employees' old-age pension by twelve (hereinafter in this paragraph referred to as the "base monthly amount") exceeds the amount of the adjustment for the suspension of payment prescribed in Article 46, paragraph (3) (hereinafter referred to as the "amount of the adjustment for the suspension of payment"), payment of that employees' old-age pension for that month is suspended for the portion equivalent to the amount (hereinafter in this paragraph referred to as the "standard amount for a payment suspension") obtained by multiplying by twelve the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount; provided, however, that if the standard amount for a payment suspension is the amount of the employees' old-age pension or more, payment of the whole of the employees' old-age pension is suspended.

②With regard to an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions paid to a person whose period of being an insured is wholly or partly a period of being a member of an employees' pension Fund, the phrase "dividing the amount of the employees' old-age pension" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "dividing the amount of the employees' old-age pension calculated as if Article 44-2, paragraph (1) as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, did not apply".