Article 87Advanced Depreciation Limit for Substituted Assets Delivered in Lieu of Payment of Insurance Monies, etc.
第八十七条(保険金等の支払に代わるべきものとして交付を受けた代替資産の圧縮限度額)
The amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 47, paragraph (2) (Inclusion in Deductible Expenses of the Depreciated Amount of Fixed Assets Acquired with Insurance Monies) of the Act is the amount of the excess in the case where the amount set forth in item (i) exceeds the amount set forth in item (ii).
the amount obtained by deducting, from the value, at the time of delivery, of the substituted assets prescribed in Article 47, paragraph (1) of the Act that were delivered in lieu of the payment of the insurance monies, etc. prescribed in that paragraph, the amount of expenses incurred due to the loss or damage (in the case where the owned fixed assets under paragraph (2) of that Article were owned by the acquired corporation, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article relating to a qualified organizational restructuring prescribed in that paragraph (limited to one in which the domestic corporation under paragraph (2) of that Article becomes the acquiring corporation, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article) (referred to as the "case of an asset owned by the acquired corporation, etc." in the following item), the amount includes the amount of those expenses incurred by that acquired corporation, etc., and in the case where the insurance monies, etc. prescribed in that paragraph are paid in addition to the delivery of those substituted assets, the amount is the portion of the amount of the expenses so incurred corresponding to the value of those substituted assets at the time of their delivery);
法第四十七条第一項に規定する保険金等の支払に代わるべきものとして交付を受けた同項に規定する代替資産のその交付を受けた時における価額からその滅失又は損壊により支出する経費の額(同条第二項の所有固定資産が同条第一項に規定する適格組織再編成(同条第二項の内国法人が同条第一項に規定する合併法人等となるものに限る。)に係る同項に規定する被合併法人等の有していたものである場合(次号において「被合併法人等所有資産である場合」という。)には、当該被合併法人等が支出した当該経費の額を含むものとし、当該代替資産の交付を受けるとともに同項に規定する保険金等の支払を受ける場合には、当該支出する経費の額のうちその交付を受けた時における当該代替資産の価額に対応する部分の金額とする。)を控除した金額
the amount corresponding to the damaged portion of the book value, immediately before the damage, of the owned fixed assets under Article 47, paragraph (2) of the Act that were lost or damaged (in the case of an asset owned by the acquired corporation, etc., the book value, immediately before that time, of those owned fixed assets in the acquired corporation, etc. prescribed in the preceding item) (in the case where the substituted assets prescribed in that item are delivered and the insurance monies, etc. prescribed in that item are also paid, the portion of that amount corresponding to the value of those substituted assets at the time of their delivery).
滅失又は損壊をした法第四十七条第二項の所有固定資産の被害直前の帳簿価額(当該所有固定資産が被合併法人等所有資産である場合には、前号に規定する被合併法人等における当該所有固定資産の当該直前の帳簿価額)のうち被害部分に相当する金額(同号に規定する代替資産の交付を受けるとともに同号に規定する保険金等の支払を受ける場合には、当該金額のうちその交付を受けた時における当該代替資産の価額に対応する部分の金額)
Read this with the articles around it
case of an asset owned by the acquired corporation, etc.machine translation
「被合併法人等所有資産である場合」
The case where the fixed asset that was lost or damaged, and for which insurance money, etc. (保険金等) or a replacement asset (代替資産) was received, had been held by the acquired corporation, etc. (被合併法人等) in a qualified reorganization (適格組織再編成) under Article 47, paragraph (1) of the Corporation Tax Act in which the domestic corporation is the acquiring corporation, etc. (合併法人等).
Short name set inArticle 87, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 87, paragraph (1), item (ii)